Lyrics and translation Hanging Garden - Kuura

Kuura

Winter, come down from your stone so cold above
Tender, reach your silent arms unto the dark
The frozen soil, blue-tinted hues
Come rain, come sleet and snow
The rocky cliff, the mountain cruel
Come, claim what waits for you

The naked branches clad in gentle white
Woven perfect in the silent forge
Shallow water frozen over
Delicate crystals of sudden cold

The tender soil
Late autumn's wind
Figures etched on frozen stone
The fleeting dawn's splendour
A glimpse of a waning sun
The last sullen warmth

Winter, come down from your stone so cold above
The rocky cliff, the mountain cruel
Come, claim what waits for you

Иней

Зима, сойди со своего камня, столь холодного сверху
Нежно протяни свои безмолвные руки к тьме
Мерзлая почва, синеватые оттенки
Пусть придут дождь, мокрый снег и снег
Скалистый утес, жестокая гора
Приди, возьми то, что ждет тебя

Голые ветви, одетые в нежную белизну
Совершенно сплетенные в безмолвной кузнице
Мелкая вода, скованная льдом
Нежные кристаллы внезапного холода

Мягкая почва
Поздний осенний ветер
Фигуры, выгравированные на замерзшем камне
Блеск уходящего рассвета
Проблеск угасающего солнца
Последнее унылое тепло

Зима, сойди со своего камня, столь холодного сверху
Скалистый утес, жестокая гора
Приди, возьми то, что ждет тебя