Lyrics and translation Hanging Garden - When the Music Dies

When the Music Dies

Through the frozen pane
I see the summer still
I feel the warm, caressing rain
I hear the wind on the hills

Through the August nights
The feel of the warmth of another
Searing harmony within
Oh never again

Will you share this dance with me
With this dance all music dies
Here is where our voices cease
This is where our ways will part

This fleeting memory
Grains of sand through my hands
It runs, like we did once
Oh dearest one

Will you share this dance with me
With this dance all music dies
Here is where our voices cease
Here I bury my wretched heart

Quand la musique meurt

À travers la vitre gelée
Je vois l'été encore
Je sens la pluie chaude et caressante
J'entends le vent sur les collines

À travers les nuits d'août
La sensation de la chaleur d'un autre
Harmonie brûlante à l'intérieur
Oh, jamais plus

Partagera-t-on cette danse avec moi
Avec cette danse, toute la musique meurt
C'est là que nos voix cessent
C'est là que nos chemins se sépareront

Ce souvenir fugace
Des grains de sable à travers mes mains
Il coule, comme nous le faisions autrefois
Oh, mon très cher

Partagera-t-on cette danse avec moi
Avec cette danse, toute la musique meurt
C'est là que nos voix cessent
C'est ici que j'enterre mon cœur misérable