Lyrics and translation Hanhae feat. Dope'Doug - Clip Clop

Clip Clop

스물하고도 또 아홉이 돼
아홉 자리 연봉, paid my tax
돈 자랑이냐고 묻는다면
미안 넌 아직 나를 잘 모르는 거 같아

방학 시즌 피해 Berlin 행
혼자 파리에서 산책해
때론 당일 제주도로 직행
단지 나의 행복과 영감을 위해

새 노래를 틀어 폴로 매장에서
고척, 잠실 하나 안 부러워 that′s all
짝사랑 이루어져 가는
기분 때론 궁금해지기도
랄프는 알까 내 존재에 대해서

내가 가고 싶은 대로 따라가려고 해
누구 따라가다간 딱 2년 뒤에 바로 후회
다그닥 다그닥 굽소리 들려?
That's what I do
내 인생은 너무나 잘 가고 있다고

우아하게 걸어갈래
한 발짝 다음 단계
내 나이테 안에
대단하지 않은 것들로만 꽉 채워갈래

누가 더 벌었냐고 (so what)
누군 덜 벌었다고 (so what)
나는 내 삶을 살아갈 거고
나의 이십 대의 마지막은 아름답네

I got my vision and goal, yeah
I got my vision and goal, yeah
난 원해 눈 안 먼 돈 yeah
난 보여 네 질투도 yeah

구독했던 매거진에 내가 photo shoot
물론 유가로 절대 안 해 공짜로
잘난 척이냐고 묻는다면
No comment 가야 돼 배정남 형과의 술자리를

밤에 혼자 좋은 안주와 Netflix
좋은 위스키 I′m feelin' like Gatsby
게으름 게으름 부릴 거야 됐어 네 충고는
이대로 죽어도 좋으니 You won't get it

홍대 이태원 안가 방배동으로 와
술은 내가 살게 카드 집어넣어놔
시계 차 자랑 귀에 안 들어와
사라지는 것에 목매달아 얻을게 없어 난

내가 하고 싶은 대로 살아가려고 해
누구 따라가다간
딱 2년 뒤에 바로 후회
다그닥 다그닥 굽소리 들려?
That′s what I do
나와 남의 인생을 제발 비교 말라고

우아하게 걸어갈래
한 발짝 다음 단계
내 나이테 안에
대단하지 않은 것들로만 꽉 채워갈래

누군 얼마 벌었냐고 (so what)
걔는 억을 벌었다고 (so what)
나는 내 삶을 살아갈 거고
나의 이십 대의 마지막은

I got my vision and goal, yeah
I got my vision and goal, yeah
난 원해 눈 안 먼 돈 yeah
난 보여 네 질투도 yeah

어제를 몰라 난 항상 새로워
백마 달려가 백마 달려가
Get my money now
Boy you talk a lot
백마 달려가 백마 달려가

어제를 몰라 난 항상 새로워
백마 달려가 백마 달려가
Get my money now
Boy you talk a lot
백마 달려가 백마 달려가

Clip Clop

J'ai vingt-neuf ans et j'ai toujours vingt-neuf ans
Salaire à neuf chiffres, j'ai payé mes impôts
Tu me demandes si je me vante d'argent ?
Désolé, tu ne me connais pas assez bien

Je suis allé à Berlin pour éviter la période estivale
J'ai marché toute seule à Paris
Parfois, j'ai pris un vol direct pour Jeju
Simplement pour mon bonheur et mon inspiration

J'ai mis une nouvelle chanson dans le magasin Polo
Gocheok, Jamsil, je ne suis pas jaloux, c'est tout
Le sentiment d'amour non partagé se réalise
Parfois, je me pose des questions sur ça
Ralph connaît-il mon existence ?

Je vais essayer de suivre mon propre chemin
Si je te suis, je vais le regretter dans deux ans
Tu entends le bruit des sabots ?
C'est ce que je fais
Ma vie va si bien

Je vais marcher avec élégance
Un pas, puis le suivant
Dans mes anneaux de croissance
Je veux remplir tout l'espace avec des choses insignifiantes

Qui a gagné plus d'argent ? (et alors)
Quelqu'un a gagné moins d'argent ? (et alors)
Je vais vivre ma vie
La fin de mes vingt ans est magnifique

J'ai ma vision et mon but, oui
J'ai ma vision et mon but, oui
Je veux de l'argent qui ne soit pas aveugle, oui
Je vois ta jalousie, oui

J'ai fait une séance photo pour le magazine que j'ai abonné
Bien sûr, ce n'est pas payant, c'est gratuit
Tu me demandes si je me vante ?
Pas de commentaire, je dois aller boire un verre avec Bae Jung-nam

La nuit, seule, avec de bons amuse-gueules et Netflix
Du bon whisky, je me sens comme Gatsby
Je vais être paresseuse, paresseuse, tes conseils ne servent à rien
Même si je meurs comme ça, c'est bon, tu ne comprendras pas

Je ne vais pas à Hongdae ni à Itaewon, viens à Bangbae-dong
Je vais payer, mets ta carte
Je n'écoute pas les gens qui se vantent de leur montre
Je n'ai rien à gagner en m'accrochant à ce qui disparaît

Je vais vivre ma vie comme je le veux
Si je te suis
Dans deux ans, je le regretterai
Tu entends le bruit des sabots ?
C'est ce que je fais
S'il te plaît, ne compare pas ma vie à la tienne

Je vais marcher avec élégance
Un pas, puis le suivant
Dans mes anneaux de croissance
Je veux remplir tout l'espace avec des choses insignifiantes

Combien quelqu'un a-t-il gagné ? (et alors)
Il a gagné des centaines de millions ? (et alors)
Je vais vivre ma vie
La fin de mes vingt ans

J'ai ma vision et mon but, oui
J'ai ma vision et mon but, oui
Je veux de l'argent qui ne soit pas aveugle, oui
Je vois ta jalousie, oui

J'ignore hier, je suis toujours nouvelle
Cheval blanc au galop, cheval blanc au galop
Obtenez mon argent maintenant
Boy, tu parles beaucoup
Cheval blanc au galop, cheval blanc au galop

J'ignore hier, je suis toujours nouvelle
Cheval blanc au galop, cheval blanc au galop
Obtenez mon argent maintenant
Boy, tu parles beaucoup
Cheval blanc au galop, cheval blanc au galop