Lyrics and translation Hanhae - 365

365

첫째로 내가 만나왔던
그녀들에 건배
난 나의 외로움이 중요했고
억지로 그걸 채웠네
자의든 타의든 수많은 만남과
헤어짐이 반복되었지만
공허함은 절대
사라지지 않았어
내 이기심으로 시작된
사랑이라고 말하지 못하는 관계를
사랑인척하며 사랑이라고 불렀네
난 보호받고 싶었던 애벌레
다른 한편에선 고독함을 절제
하지 못하는 망나니 새끼였지
막상 일이 생기면
그냥 넋 놓고 두리번대
나를 보듬어줄 사람을 찾아다녔어
피해자인척하며
위로를 갈구했어
내가 어떡하면
이 괴로움에 벗어날지
그리곤 니 옷을 우리 집에 걸어놨지
둘째로 건배 나의 친구들에게
나에겐 너무도 어려운 나의 속내를
꺼내는 일이 죽기보다 싫은 일이라
생각 없는 놈으로 보는 게
차라리 나아
어쩌면 약간 정체된 나의 자리가
부끄러웠는지도
내게 제발 좀 나잇값
하라던 놈에겐
처음으로 큰 욕을 했어
미안해 진심은 아니야
셋째로 건배 하나뿐인 우리 가족
어쩌다 이렇게
다 떨어졌는진 몰라도
막내아들에 모든 것에
Support 하고
케이블 방송 재방송 불문하고
행복한 마음으로
내게 주는 feed back에
왠지 모르게 한숨을 쉬게 돼
마냥 웃지를 못했어
엄마도 내 눈치를
슬며시 보게 됐어
Yeah 이제는 자작할 차례
나의 메모장 쓰다만 가사엔
이유 없는 수만 개의 잘난 체
성공아 기다려 금방 다가갈게
믿어왔어 음악과 나 사이엔
서로 도움만 줄 것 같던 관계
무슨 말이야 다 착각
착각을 지나오니 이제 자각
하고 1년을 내 식대로 나열
이건 내 일기장이 돼
날 실패로 봤던
감 없는 새끼들에게 줄 선물
포장하나도 안 했어
먹어줘 내 fuck you
두 번 먹어 Fuck every body
나의 적군
아군 따위는
내 음악에서 존재하지 않지
One revolution
난 날 위해 살아 랩해
해가 바뀌지

365

Во-первых, за всех девушек,
которых я встречал, поднимаю бокал.
Моё одиночество было для меня важнее всего,
и я насильно пытался его заполнить.
Вольно или невольно, бесчисленные встречи
и расставания повторялись,
но пустота никогда
не исчезала.
Отношения, начавшиеся с моего эгоизма,
которые я не мог назвать любовью,
я притворялся, что люблю, и называл это любовью.
Я был, как гусеница, которая хотела быть защищенной,
но с другой стороны, я был неистовым,
неспособным контролировать своё одиночество.
Когда что-то случалось,
я просто терялся и оглядывался по сторонам,
ища кого-то, кто бы меня поддержал.
Притворяясь жертвой,
я жаждал утешения.
Что мне делать,
чтобы избавиться от этой боли?
И потом я вешал твою одежду у себя дома.
Второй тост за моих друзей.
Мне так трудно раскрыть свою душу,
что это хуже смерти,
поэтому лучше, чтобы меня считали
беззаботным.
Возможно, мне было стыдно за
свою застойную жизнь.
Тому, кто сказал мне, чтобы я, наконец,
начал вести себя по возрасту,
я впервые сильно нагрубил.
Прости, я не хотел.
Третий тост за мою единственную семью.
Не знаю, как так получилось,
что мы все разъединились,
но вы поддерживаете
все начинания младшего сына.
Неважно, премьера это или повтор на кабельном,
вы с радостью даете мне
свои отзывы,
но почему-то я вздыхаю
и не могу просто улыбнуться.
Мама тоже заметила
мою реакцию.
Да, теперь моя очередь творить.
В моём блокноте, в незаконченных текстах,
тысячи беспричинных хвастовств.
Успех, жди меня, я скоро приду.
Я верил, что между мной и музыкой
будут только взаимовыгодные отношения.
Что за чушь! Всё это было заблуждением.
Пройдя через заблуждение, я наконец осознал это.
И вот, я изложил весь год по-своему.
Это мой дневник.
Подарок всем бесчувственным ублюдкам,
которые считали меня неудачником.
Я даже не стал его упаковывать.
Получите мой "fuck you".
Получите двойную порцию. Fuck everybody.
Мои враги.
Союзников
в моей музыке не существует.
Один оборот.
Я живу и читаю рэп для себя.
Год меняется.