I Used To - Hanhae translation in German

I Used To

내가 이래 (03:27)한해

발매일

2016.03.16

음악장르

작사

한해

작곡

Assbrass 더 많은 참여스탭 보기

좋아요640듣기다운로드마이앨범담기원음

가사오랜만이네
한 오 년 만인거 같애 나는 그럭저럭 잘 지내
어떻게 지냈어 달라 보인다 시간은 잔인해
연락 자주 못 해서 미안해 원래 내가 이래
원래 내가 이래

신기한거 같애
너랑 마주보고 술을 마신다는게
그게 다른 애도 아니고
너라서 기분이 좋아 이거는 운명 같기도 해
앞으로 자주 보길 기도해

이제는 가슴 크기에 대해 고민을 하고
나에게 시덥잖게 던지네 야한 농담도
감회가 새로와
이제 어른이 된 것 같아

점점 이뻐지는 너를 보며 이상한 맘이 드는거
남자로서 당연한거 맞지?
그리고 남자로서 오늘 밤은 같이 있고 싶어
그게 무례하고 섣부른가 아직?

너는 "아니"라고 대답.
그 말을 낚아챈 나
넌 암것도 모른 채 미소로 또 대답.
이 밤이 유난히 짧을거 같애
한가지 바램 있다면 너도 그러길 바래

오랜만이네
한 오 년 만인거 같애 나는 그럭저럭 잘 지내
어떻게 지냈어 달라 보인다 시간은 잔인해
연락 자주 못 해서 미안해 원래 내가 이래
원래 내가 이래

우리는 매일 보던 사이처럼 익숙히
그리고 너는 원했지 더욱더 깊숙이
시간이 갈수록 더 굵어지는 빗줄기
너는 날 사랑했고 나는 안돼 집중이

그냥 천장을 바라봤네
비흡연자인데도 피고 싶어 담배
짧을 줄 알았던 이 밤은
시곌보니 겨우 새벽 3시
난 새벽 3시에 또 다른 나와 대면했지

무심코 떠오르는 책임이란 말에
마음 한구석이 불안하고 켕기기만 할뿐
물론 넌 촌스럽게 책임지란 말
하지 않았지만 그냥 벗어나고 싶은 마음뿐

건조하게 말을 건넸어 조만간 보자 다음에
구린 음악처럼 두서없이 말했네
왜 이렇게 차갑게구냐는 너의 말에
그래그래 미안해 원래 내가 이래

오랜만이네
한 오 년 만인거 같애 나는 그럭저럭 잘 지내
어떻게 지냈어 달라 보인다 시간은 잔인해
연락 자주 못 해서 미안해 원래 내가 이래
원래 내가 이래

전화벨이 울리네
나도 모르게 인상을 구기네
저장도 안 된 번호지만 느낌에
너란걸 너무 잘 알기에 말 줄일게

3번을 무시했고
4번째 똑같은 벨소리 울리네
너는 존재하지 않지 나의 우선순위에
이미 내 감성과 이성은 분리돼

넌 너무 귀찮아 진짜 귀찮아
난 니가 귀찮아
내 삶에 도움 되질 않아 전화 그만해
이 정도만 해 불쌍한 척 그만해

수화기 넘어 니 입에서
안 나올것 같던 말이
내게로 쏟아지네 서럽게 울면서 말야
근데 이래도 되나 싶은데 은근히
애먹었네 계속 참느라
자꾸 새어 나와서 웃음이

오랜만이네
나는 잘 지내
시간은 잔인해
원래 내가 이래

Früher war ich so

So bin ich eben (03:27) Hanhae

Veröffentlichungsdatum

2016.03.16

Musikgenre

Text

Hanhae

Komposition

Assbrass Mehr Mitwirkende anzeigen

Gefällt mir 640 Hören Download Zu Meinem Album hinzufügen Originalton

Text Lange nicht gesehen.
Scheint, als wären es etwa fünf Jahre. Mir geht's so lala.
Wie ist es dir ergangen? Du siehst anders aus. Die Zeit ist grausam.
Tut mir leid, dass ich mich nicht oft gemeldet habe. So bin ich eben.
So bin ich eben.

Es ist irgendwie seltsam.
Dass ich dir gegenübersitze und mit dir trinke.
Und dass es nicht irgendwer anders ist,
sondern du, das freut mich. Das scheint Schicksal zu sein.
Ich bete, dass wir uns in Zukunft öfter sehen.

Jetzt machst du dir Gedanken über deine Brustgröße
und machst mir gegenüber beiläufig schlüpfrige Witze.
Es ist ein ganz neues Gefühl.
Scheint, als wärst du jetzt erwachsen geworden.

Während ich sehe, wie du immer schöner wirst, kommen seltsame Gefühle in mir auf.
Das ist als Mann doch ganz normal, oder?
Und als Mann möchte ich heute Nacht bei dir bleiben.
Ist das unhöflich und voreilig, noch?

Du antwortest "Nein".
Ich schnappe mir diese Worte.
Du lächelst unwissend zurück.
Diese Nacht scheint besonders kurz zu werden.
Wenn ich einen Wunsch hätte, dann, dass es dir genauso geht.

Lange nicht gesehen.
Scheint, als wären es etwa fünf Jahre. Mir geht's so lala.
Wie ist es dir ergangen? Du siehst anders aus. Die Zeit ist grausam.
Tut mir leid, dass ich mich nicht oft gemeldet habe. So bin ich eben.
So bin ich eben.

Wir waren vertraut, als hätten wir uns jeden Tag gesehen.
Und du wolltest es noch tiefer, noch inniger.
Mit der Zeit wurden die Regentropfen immer dicker.
Du hast mich geliebt, aber ich kann mich nicht konzentrieren.

Ich starrte einfach an die Decke.
Obwohl ich Nichtraucher bin, will ich eine rauchen.
Diese Nacht, die ich für kurz hielt,
ist laut Uhr erst 3 Uhr morgens.
Um 3 Uhr morgens traf ich auf ein anderes Ich.

Beim unwillkürlich aufkommenden Wort Verantwortung
wird mir in einer Ecke meines Herzens nur unwohl und mulmig.
Natürlich hast du nicht altmodisch gesagt, ich solle Verantwortung übernehmen,
aber ich will einfach nur weg.

Ich sprach dich trocken an: Sehen wir uns demnächst wieder, beim nächsten Mal.
Wie schlechte Musik redete ich zusammenhangslos.
Auf deine Frage, warum ich so kalt sei,
sagte ich: Ja, ja, tut mir leid. So bin ich eben.

Lange nicht gesehen.
Scheint, als wären es etwa fünf Jahre. Mir geht's so lala.
Wie ist es dir ergangen? Du siehst anders aus. Die Zeit ist grausam.
Tut mir leid, dass ich mich nicht oft gemeldet habe. So bin ich eben.
So bin ich eben.

Das Telefon klingelt.
Unbewusst verziehe ich das Gesicht.
Obwohl die Nummer nicht gespeichert ist, ahne ich,
dass du es bist, also fasse ich mich kurz.

Dreimal habe ich es ignoriert.
Beim vierten Mal klingelt es wieder mit demselben Ton.
Du existierst nicht in meiner Prioritätenliste.
Meine Gefühle und mein Verstand sind bereits getrennt.

Du nervst so sehr, wirklich nervig.
Du nervst mich.
Du bist keine Hilfe in meinem Leben. Hör auf anzurufen.
Hör auf damit. Hör auf, dich bemitleidenswert zu geben.

Aus dem Hörer, aus deinem Mund
kommen Worte, die ich nicht erwartet hätte.
Sie ergießen sich über mich, während du schluchzend sprichst.
Aber darf das sein? Insgeheim
habe ich mich die ganze Zeit schwergetan, es zurückzuhalten.
Immer wieder rutscht mir ein Lachen heraus.

Lange nicht gesehen.
Mir geht's gut.
Die Zeit ist grausam.
So bin ich eben.