Lyrics and translation Hanhae - SICK

SICK

Sick

넌 항상 그런 식 넌 맨날 그런 식
다 해놓곤 나 몰라라 꼴에 값을 하는 식
그냥 발뺌하는 식 말 바꿔 하는 식
상처 주고 피해자인 척 바로 연기하는 식
난 거기에 짤 없지 그런데 존나 울었지
집에 가서 숨었지 이불 덮고 누웠지
눈 떴고 밤이 되면 다시 또 눈을 붙였지
다시 또 눈이 부었지 이런 나를 어찌

싸질러 보는 식 넌 다 안다는 듯이
외로울 때만 부르고 있어 당연하단 듯이
내가 찾을 때는 넌 일이 있어 그게 당연하단 듯이
Yeah, 부재중 전화에 콜백하고서 버선발로 달려갔지
넌 또 고마운 표정 하지, 우리의 밤은 또 황홀하지
텅 비어버린 반나절 짜리 그런 착각에 일주일 살아가니 알만하지
넌 말만 많은 식 말만 하는 식 안달 나 있는 bish

Where you at girl?
Where you at girl?
그 새낀 뭔데 또
네 옆에 누워있어

Alright, 넌 항상 그런 식 넌 맨날 그런 식
대단한 척 말하지만 곱씹으면, bullshit
빡치게 눈치 기가 막히게 보는 식
그러다 암것도 모른척해서 난 소름 찍
더는 할 말 없지 근데 존나 울었지
내가 아닌 너였지 어리둥절 거렸지
생각할 시간 어쩌구 개소리 늘어놔서 빵 터졌지
누울 자리 보고 발 뻗어, bish, ooh

미안해 앞으로 기도할게 개 망하게 해달라고
잘 봤어 너의 가면 속의 가면 속의 가면
나는 할 말 없고 체면치레 열심히 하다 가줘
그리고 내 인생에서 빠져 내 인생에서 짜져
눈 굴려 우로 좌로 어디서 밑장을 깔어
난 네가 만든 각본 안에서 절대로 안 살아
You can never taste this shit, 절대
Can never taste shit again

Where you at girl?
Where you at girl?
그 새낀 뭔데 또
네 옆에 누워있어

Where you at girl?
Where you at girl?
너는 뭔데 또
내 옆에 누워있어

SICK

Malade

Tu fais toujours ça, tu fais toujours ça
Tout est fait, et tu fais comme si de rien n'était, comme si tu valais quelque chose
Tu te dérobes, tu changes de discours
Tu blesses, et tu fais semblant d'être la victime, tu joues tout de suite
Je n'y crois pas, mais j'ai quand même beaucoup pleuré
Je suis rentré à la maison, je me suis caché, je me suis allongé sous les couvertures
Je me suis réveillé, et la nuit tombée, j'ai encore fermé les yeux
Mes yeux sont de nouveau gonflés, comment puis-je faire avec ça ?

Tu te moques de moi, tu sais tout, comme si c'était normal
Tu m'appelles quand tu es seul, comme si c'était normal
Quand je te cherche, tu as toujours un truc à faire, comme si c'était normal
Yeah, j'ai rappelé après un appel manqué, et je me suis précipité
Tu as encore fait une tête reconnaissante, notre nuit était encore exaltante
Une demi-journée vide, c'est comme ça que je vis une semaine, c'est normal
Tu ne fais que parler, tu ne fais que parler, une salope anxieuse

Où es-tu, ma chérie ?
Où es-tu, ma chérie ?
Qu'est-ce que ce mec fait encore ?
Il est allongé à côté de toi

D'accord, tu fais toujours ça, tu fais toujours ça
Tu fais semblant d'être incroyable, mais si on y pense bien, c'est du bullshit
Tu me fais chier, tu me regardes avec un air intelligent
Et puis, tu fais comme si tu ne savais rien, ça me donne des frissons
Je n'ai plus rien à dire, mais j'ai quand même beaucoup pleuré
Ce n'était pas moi, c'était toi, tu étais décontenancée
Tu as sorti tes conneries sur le manque de temps pour réfléchir, ça m'a fait rire
Tu t'étends où tu trouves de la place, salope, ooh

Je suis désolé, je vais prier pour que tu sois un échec
J'ai vu ton masque, ton masque, ton masque
Je n'ai rien à dire, fais semblant de sauver la face et pars
Et sors de ma vie, disparaît de ma vie
Tu roules des yeux, à gauche, à droite, où est-ce que tu triches ?
Je ne vivrai jamais dans le scénario que tu as créé
Tu ne goûteras jamais à cette merde, jamais
Tu ne goûteras plus jamais à cette merde

Où es-tu, ma chérie ?
Où es-tu, ma chérie ?
Qu'est-ce que ce mec fait encore ?
Il est allongé à côté de toi

Où es-tu, ma chérie ?
Où es-tu, ma chérie ?
Qu'est-ce que tu fais encore ?
Tu es allongé à côté de moi