Bez Ciebie - Hania Stach translation in German

Bez Ciebie

Znam na pamięć twoje słowa wymyślone, udawane - dla mnie
Dobrze wiem co powiesz mi znam te kłamstwa, znam je tak dokładnie

Nie mów więcej nic, zamknij tylko drzwi!
Chce zapomnieć, że w ogóle byłeś kiedyś Ty
Bez Ciebie mogę już uczyć się, jak żyć
Nie muszę prawdy kryć,co mam.Wystarczy mi,nie chce nic
Bez Ciebie mogę już uczyć się, jak żyć
Sobą chce znów być
Nie wmawiaj więcej mi, że sama już nie znaczę nic

Nie pozwolę, abyś był tu - w moich myślach, w mojej głowie więcej
Pakuj rzeczy, odejdź jeszcze dziś i zabieraj swoje szczęście

Nie mów więcej nic, zamknij tylko drzwi
Chcę zapomnieć, że w ogóle byleś kiedyś Ty
Bez Ciebie mogę już uczyć się, jak żyć
Nie muszę prawdy kryć,co mam.Wystarczy mi,nie chce nic
Bez Ciebie mogę już uczyć się, jak żyć
Sobą chce znów być
Nie wmawiaj więcej mi, ze sama już nie znaczę nic

Uwolniłam się już z objęć i chłodu Twych rąk
Sił wystarczy mi, aby teraz dalej żyć
Znów przed siebie iść

Bez Ciebie mogę już uczyć się, jak żyć
Nie muszę prawdy kryć,co mam.Wystarczy mi,nie chce nic
Bez Ciebie mogę już uczyć się, jak żyć
Sobą chce znów być
Nie wmawiaj więcej mi, ze sama, sama nie znaczę nic

Bez Ciebie mogę już uczyć się, jak żyć
Nie muszę prawdy kryć,co mam.Wystarczy mi,nie chce nic, nie chce nic
Bez Ciebie mogę już uczyć się, jak żyć
Sobą chce znów być
Nie wmawiaj więcej mi, ze sama już nie znaczę nic

Bez Ciebie mogę już uczyć się, jak żyć
Bez Ciebie!
Nie muszę prawdy kryć,co mam.Wystarczy mi,nie chce nic, nie chce nic
Bez Ciebie mogę już uczyć się, jak żyć
Sobą chce znów być
Nie wmawiaj więcej mi, ze sama już nie znaczę nic

Bez Ciebie mogę już uczyć się, jak żyć.

Ohne Dich

Ich kenne deine erfundenen, gespielten Worte für mich auswendig
Ich weiß genau, was du sagst, kenne die Lügen, kenne sie so genau

Sag nichts mehr, schließ einfach die Tür!
Ich will vergessen, dass es dich überhaupt jemals gab
Ohne Dich kann ich endlich lernen, zu leben
Ich muss die Wahrheit nicht verbergen, was ich habe. Es reicht mir, ich will nichts
Ohne Dich kann ich endlich lernen, zu leben
Ich will wieder ich selbst sein
Red mir nicht ein, dass ich allein nichts mehr wert bin

Ich lasse nicht zu, dass du hier bist - in meinen Gedanken, in meinem Kopf nie wieder
Pack deine Sachen, geh noch heute und nimm dein Glück mit

Sag nichts mehr, schließ einfach die Tür
Ich will vergessen, dass es dich überhaupt jemals gab
Ohne Dich kann ich endlich lernen, zu leben
Ich muss die Wahrheit nicht verbergen, was ich habe. Es reicht mir, ich will nichts
Ohne Dich kann ich endlich lernen, zu leben
Ich will wieder ich selbst sein
Red mir nicht ein, dass ich allein nichts mehr wert bin

Ich habe mich aus deiner Umarmung und der Kälte deiner Hände befreit
Ich habe genug Kraft, um jetzt weiterzuleben
Wieder nach vorne zu schauen

Ohne Dich kann ich endlich lernen, zu leben
Ich muss die Wahrheit nicht verbergen, was ich habe. Es reicht mir, ich will nichts
Ohne Dich kann ich endlich lernen, zu leben
Ich will wieder ich selbst sein
Red mir nicht ein, dass ich allein, allein nichts mehr wert bin

Ohne Dich kann ich endlich lernen, zu leben
Ich muss die Wahrheit nicht verbergen, was ich habe. Es reicht mir, ich will nichts, will nichts
Ohne Dich kann ich endlich lernen, zu leben
Ich will wieder ich selbst sein
Red mir nicht ein, dass ich allein nichts mehr wert bin

Ohne Dich kann ich endlich lernen, zu leben
Ohne Dich!
Ich muss die Wahrheit nicht verbergen, was ich habe. Es reicht mir, ich will nichts, will nichts
Ohne Dich kann ich endlich lernen, zu leben
Ich will wieder ich selbst sein
Red mir nicht ein, dass ich allein nichts mehr wert bin

Ohne Dich kann ich endlich lernen, zu leben.