Lyrics and translation Hania Stach - Bez Ciebie

Bez Ciebie

Znam na pamięć twoje słowa wymyślone, udawane - dla mnie
Dobrze wiem co powiesz mi znam te kłamstwa, znam je tak dokładnie

Nie mów więcej nic, zamknij tylko drzwi!
Chce zapomnieć, że w ogóle byłeś kiedyś Ty
Bez Ciebie mogę już uczyć się, jak żyć
Nie muszę prawdy kryć,co mam.Wystarczy mi,nie chce nic
Bez Ciebie mogę już uczyć się, jak żyć
Sobą chce znów być
Nie wmawiaj więcej mi, że sama już nie znaczę nic

Nie pozwolę, abyś był tu - w moich myślach, w mojej głowie więcej
Pakuj rzeczy, odejdź jeszcze dziś i zabieraj swoje szczęście

Nie mów więcej nic, zamknij tylko drzwi
Chcę zapomnieć, że w ogóle byleś kiedyś Ty
Bez Ciebie mogę już uczyć się, jak żyć
Nie muszę prawdy kryć,co mam.Wystarczy mi,nie chce nic
Bez Ciebie mogę już uczyć się, jak żyć
Sobą chce znów być
Nie wmawiaj więcej mi, ze sama już nie znaczę nic

Uwolniłam się już z objęć i chłodu Twych rąk
Sił wystarczy mi, aby teraz dalej żyć
Znów przed siebie iść

Bez Ciebie mogę już uczyć się, jak żyć
Nie muszę prawdy kryć,co mam.Wystarczy mi,nie chce nic
Bez Ciebie mogę już uczyć się, jak żyć
Sobą chce znów być
Nie wmawiaj więcej mi, ze sama, sama nie znaczę nic

Bez Ciebie mogę już uczyć się, jak żyć
Nie muszę prawdy kryć,co mam.Wystarczy mi,nie chce nic, nie chce nic
Bez Ciebie mogę już uczyć się, jak żyć
Sobą chce znów być
Nie wmawiaj więcej mi, ze sama już nie znaczę nic

Bez Ciebie mogę już uczyć się, jak żyć
Bez Ciebie!
Nie muszę prawdy kryć,co mam.Wystarczy mi,nie chce nic, nie chce nic
Bez Ciebie mogę już uczyć się, jak żyć
Sobą chce znów być
Nie wmawiaj więcej mi, ze sama już nie znaczę nic

Bez Ciebie mogę już uczyć się, jak żyć.

Sans toi

Je connais par cœur tes mots inventés, feints - pour moi
Je sais bien ce que tu vas me dire, je connais ces mensonges, je les connais si bien

Ne dis plus rien, ferme juste la porte !
Je veux oublier que tu as existé un jour
Sans toi, je peux enfin apprendre à vivre
Je n'ai pas besoin de cacher la vérité, j'ai ce qu'il me faut. C'est suffisant pour moi, je ne veux rien
Sans toi, je peux enfin apprendre à vivre
Je veux être moi-même à nouveau
Ne me fais pas croire que je ne vaux plus rien seule

Je ne te laisserai pas être là - dans mes pensées, dans ma tête, plus longtemps
Fais tes bagages, pars aujourd'hui et emporte ton bonheur

Ne dis plus rien, ferme juste la porte
Je veux oublier que tu as existé un jour
Sans toi, je peux enfin apprendre à vivre
Je n'ai pas besoin de cacher la vérité, j'ai ce qu'il me faut. C'est suffisant pour moi, je ne veux rien
Sans toi, je peux enfin apprendre à vivre
Je veux être moi-même à nouveau
Ne me fais pas croire que je ne vaux plus rien seule

Je me suis libérée de tes bras et de la froideur de tes mains
J'ai assez de force pour continuer à vivre maintenant
Aller de l'avant à nouveau

Sans toi, je peux enfin apprendre à vivre
Je n'ai pas besoin de cacher la vérité, j'ai ce qu'il me faut. C'est suffisant pour moi, je ne veux rien
Sans toi, je peux enfin apprendre à vivre
Je veux être moi-même à nouveau
Ne me fais pas croire que je ne vaux plus rien seule, seule

Sans toi, je peux enfin apprendre à vivre
Je n'ai pas besoin de cacher la vérité, j'ai ce qu'il me faut. C'est suffisant pour moi, je ne veux rien, je ne veux rien
Sans toi, je peux enfin apprendre à vivre
Je veux être moi-même à nouveau
Ne me fais pas croire que je ne vaux plus rien seule

Sans toi, je peux enfin apprendre à vivre
Sans toi !
Je n'ai pas besoin de cacher la vérité, j'ai ce qu'il me faut. C'est suffisant pour moi, je ne veux rien, je ne veux rien
Sans toi, je peux enfin apprendre à vivre
Je veux être moi-même à nouveau
Ne me fais pas croire que je ne vaux plus rien seule

Sans toi, je peux enfin apprendre à vivre.