Lyrics and translation Hania Stach - Ty I Ja (Right Here, Right Now)

Ty I Ja (Right Here, Right Now)

W niebo nad głową zapatrzeni
Tak jakby nie było już
Nie było nikogo prócz nas na ziemi
Szukamy szczęśliwych wróżb.
I wierze ze będzie tak, nie zmieni nas już nic.
I wszędzie gdzie będziesz, ja przy tobie pragnę być.
Ref. Ja i Ty, Ty i Ja
Zatrzymał się czas
A świat wokół nas
Niech dokąd zechce gna
Ja i Ty, zawsze już Ty i Ja
Czy jawa, czy sen
Nieważne już nic, bo wiem
Już na zawsze Ty i Ja.
Ty wiesz jak to działa, jaka to magia.
Gdy jesteś blisko mnie.
Świat u stóp cały masz i nic się nie stało.
A w głowie kręci się.
To jakby stanał czas.
Nagle już się wie. To się wie.
Że nic nie pokona nas.Nic a nic.
Napewno wiem, że nie. Ooh nie Oo nie.
O, dziś niech się stanie(stanie się) to co stać się ma.(Na zawsze Ty i Ja).
O, Tak.
Gwiazda daje nam swój znak,
Daje znak.
Bo Ja i Ty, Ty i Ja.
Zatrzymał się czas.
A świat wokół nas.
Niech dokąd zechce gna.
Ja i Ty, zawsze już Ty i Ja
Czy jawa, czy sen
Nieważne już nic, bo wiem
Już na zawsze Ty i Ja.

Toi et moi (Right Here, Right Now)

Nos yeux fixés sur le ciel au-dessus de nos têtes
Comme si rien d'autre n'existait
Personne d'autre que nous sur terre
À la recherche de présages heureux.
Et je crois que ce sera comme ça, rien ne nous changera.
Et partout où tu seras, je veux être à tes côtés.
Refrain : Toi et moi, moi et toi
Le temps s'est arrêté
Et le monde autour de nous
Qu'il aille où il veut
Toi et moi, toujours toi et moi
Réalité ou rêve
Rien n'a plus d'importance, car je sais
Pour toujours toi et moi.
Tu sais comment ça marche, quelle est cette magie.
Quand tu es près de moi.
Le monde est à tes pieds et rien ne s'est passé.
Et ça tourne dans ma tête.
C'est comme si le temps s'était arrêté.
Soudain, on sait. On le sait.
Que rien ne peut nous vaincre. Rien du tout.
Je sais avec certitude que non. Oh non, oh non.
Oh, que ce qui doit arriver arrive aujourd'hui (arrive). (Pour toujours toi et moi).
Oh, Oui.
L'étoile nous donne son signe,
Donne son signe.
Car toi et moi, moi et toi.
Le temps s'est arrêté.
Et le monde autour de nous.
Qu'il aille où il veut.
Toi et moi, toujours toi et moi
Réalité ou rêve
Rien n'a plus d'importance, car je sais
Pour toujours toi et moi.