Masz W Sobie Wiare (Breaking Free) (Polish Version) - Hania Stach translation in German

Masz W Sobie Wiare (Breaking Free) (Polish Version)

Masz w sobie wiarę kiedy się zdaje, że już nie wyjdzie nic.
Ona daje siłę, by się wzbić.
Nic nie jest niemożliwe, choć są dni, gdy trudno uwierzyć w to
I łatwiej lęk ukrywać, niż pokonać go.
Jednak mówisz sobie: Walcz! Kto miałby być

Lepszy niż ty?
Masz w sobie wiarę,
Kiedy się zdaje, że już nie wyjdzie nic.
Ona daje siłę, by się wzbić.

To, jak świat nas widzi: jednakowy los, tyle samo szans
A resztę sobie wymyśl
Uuu... wolną drogę masz.
Skoro wiedzie tam gdzie chcesz to kto jej nada sens,

Jeśli nie ty?

Masz w sobie wiarę,
Kiedy się zdaje, że się nie uda nic.
Ona daje siłę, by się wzbić,
Bronić, marzeń
W bitwie o szczęście, o to by razem być.
Nigdy nas nie pokona nikt,
Nieeee...

Tylu sił trzeba, by
Walczyć o swoje sny.
Trudno żyć według czyichś marzeń
I choć ty, ani nikt
Nie wie, co wyjdzie z nich,
Twoje są, wierzysz im.

Bronić, marzeń,
Jeśli się zdarzy, że nic nie wyjdzie z nich,
Łatwiej razem jeszcze raz się wzbić.
Masz w sobie wiarę,
Nieważne, co będzie, chcę za jej głosem iść.
Wiem, że nas nie pokona nic.

Nic nie jest niemożliwe, choć są dni, gdy trudno uwierzyć w to...

Du hast den Glauben (Breaking Free) (Polnische Version)

Du hast den Glauben, wenn es scheint, dass nichts mehr gelingen will.
Er gibt dir die Kraft, dich zu erheben.
Nichts ist unmöglich, auch wenn es Tage gibt, an denen es schwer ist, daran zu glauben,
und es einfacher ist, die Angst zu verbergen, als sie zu überwinden.
Doch du sagst dir: Kämpfe! Wer könnte besser sein

als du?
Du hast den Glauben,
wenn es scheint, dass nichts mehr gelingen will.
Er gibt dir die Kraft, dich zu erheben.

So, wie die Welt uns sieht: gleiches Schicksal, die gleichen Chancen,
und den Rest denk dir selbst aus.
Uuu... du hast freie Bahn.
Wenn sie dorthin führt, wo du hinwillst, wer gibt ihr dann einen Sinn,

wenn nicht du?

Du hast den Glauben,
wenn es scheint, dass nichts gelingen will.
Er gibt dir die Kraft, dich zu erheben,
deine Träume zu verteidigen,
im Kampf um das Glück, darum, zusammen zu sein.
Niemand wird uns jemals besiegen,
Nein...

So viel Kraft braucht man, um
für seine Träume zu kämpfen.
Es ist schwer, nach den Träumen anderer zu leben,
und obwohl du, noch irgendjemand
weiß, was daraus wird,
sind es deine, du glaubst an sie.

Deine Träume verteidigen,
wenn es passiert, dass nichts daraus wird,
ist es leichter, sich gemeinsam noch einmal zu erheben.
Du hast den Glauben,
egal was kommt, ich will seiner Stimme folgen.
Ich weiß, dass uns nichts besiegen wird.

Nichts ist unmöglich, auch wenn es Tage gibt, an denen es schwer ist, daran zu glauben...