Lyrics and translation Hanin Dhiya - Klandestin

Klandestin

Merintih sendiri di dalam sepi

Kembali berharap bertemu lagi

Dalam gelap ku bercakap
Mengungkap rasa

Renjana yang kusimpan
Begitu kelam
Kelam

Adalah sesuatu yang tak mungkin akan kugapai
Mengapa tak bisa kuungkap rasa yang kupunya?
Agar dirinya dapat rasakan yang sama
Dan kita bersama

Terlintas sapamu, teduh tatapmu

Merengkuh pelukmu, semu mimpiku

Dalam gelap ku bercakap
Mengungkap rasa

Renjana yang kusimpan
Begitu kelam
Kelam

Adalah sesuatu yang tak mungkin akan kugapai
Mengapa tak bisa kuungkap rasa yang kupunya?
Agar dirinya dapat rasakan yang sama
Dan kita bersama

Klandestin

Je me lamente seule dans le silence

J'espère à nouveau te revoir

Dans l'obscurité, je parle
Exprimant mes sentiments

Le désir que je garde
Est si sombre
Sombre

C'est quelque chose que je ne pourrai jamais atteindre
Pourquoi ne puis-je pas exprimer les sentiments que j'ai ?
Pour que tu puisses ressentir la même chose
Et nous soyons ensemble

Ton salut me traverse l'esprit, ton regard calme

T'embrasser dans mes bras, mes rêves illusoires

Dans l'obscurité, je parle
Exprimant mes sentiments

Le désir que je garde
Est si sombre
Sombre

C'est quelque chose que je ne pourrai jamais atteindre
Pourquoi ne puis-je pas exprimer les sentiments que j'ai ?
Pour que tu puisses ressentir la même chose
Et nous soyons ensemble