Lyrics and translation Hanin Dhiya - Terlambat Sudah

Terlambat Sudah

Bisakah kuulang lagi
Saat waktu masih di pihak kita
Akan kuucap setiap hari
Kalimat cinta hanya untukmu

Kini hanya maaf yang bisa terucap
Tanpa tahu apa yang akan engkau jawab
Tak salah bila aku memimpikanmu
Menjadi salah ketika 'ku mengharapkanmu
Kamu yang jauh di sana
Dan telah bersama dia
O-o-ho-o ...
(Terlambat sudah)

Menyesal selalu terakhir
Di saat semua telah terjadi
Semua kini jadi kenangan
Kau tak ada di sisiku lagi

Kini hanya maaf yang bisa terucap
Tanpa tahu apa yang akan engkau jawab
Tak salah bila aku memimpikanmu
Menjadi salah ketika 'ku mengharapkanmu
Kamu yang jauh di sana
Dan telah bersama dia

'Ku yang salah dulu sia-siakanmu
Tak pernah peka dan tak pernah anggap kau ada
Sekarang semua telah terjadi
Tapi kini semua sudah terlambat
Terlambat sudah

Il était trop tard

Puis-je recommencer
Quand le temps était de notre côté
Je te dirais chaque jour
Des mots d'amour juste pour toi

Maintenant, il n'y a que des excuses que je peux dire
Sans savoir ce que tu répondras
Ce n'est pas faux que je t'ai rêvé
C'est devenu faux quand je t'ai attendu
Toi qui est loin
Et qui est déjà avec lui
O-o-ho-o ...
(Il était trop tard)

Je regrette toujours d'être le dernier
Quand tout est arrivé
Tout est maintenant un souvenir
Tu n'es plus à mes côtés

Maintenant, il n'y a que des excuses que je peux dire
Sans savoir ce que tu répondras
Ce n'est pas faux que je t'ai rêvé
C'est devenu faux quand je t'ai attendu
Toi qui est loin
Et qui est déjà avec lui

J'étais celle qui a gaspillé ton temps
Je n'ai jamais été attentive et je n'ai jamais pensé que tu étais là
Maintenant, tout s'est passé
Mais maintenant, c'est trop tard
Il était trop tard