Lyrics and translation Hanin Dhiya - Waktunya Sendiri

Waktunya Sendiri

Di suatu pagi
Di ruang sepi
'Ku di sini sendiri
Kunikmati
Tak ada lagi dering
Kabar darimu

'Kan tiba saatnya kau rasa
Semua tak perlu lagi
'Kan tiba masanya cukuplah
Waktunya kunikmati sendiri

Malam kelabu berhias sendu
Terkadang rindu datang mengganggu
Tak ada lagi dering
Telepon darimu

'Kan tiba saatnya kau rasa
Semua tak perlu lagi
'Kan tiba masanya cukuplah
Waktunya kunikmati sendiri

Tak perlu kau hiraukan aku
Jaga dirimu bahagialah selalu
Tak perlu kau cemaskan aku
Pergilah bersama anganmu

'Kan tiba saatnya kau rasa
Semua tak perlu lagi
'Kan tiba masanya cukuplah
Waktunya kunikmati sendiri
Waktunya kunikmati sendiri

Son Temps

Un matin
Dans un espace silencieux
Je suis ici seule
Je savoure
Il n'y a plus de sonneries
De tes nouvelles

Le temps viendra où tu sentiras
Que tout n'est plus nécessaire
Le temps viendra où ce sera suffisant
Il est temps que je profite de mon temps seule

Une nuit grise ornée de mélancolie
Parfois, le désir me dérange
Il n'y a plus de sonneries
De ton téléphone

Le temps viendra où tu sentiras
Que tout n'est plus nécessaire
Le temps viendra où ce sera suffisant
Il est temps que je profite de mon temps seule

Tu n'as pas besoin de t'occuper de moi
Prends soin de toi, sois toujours heureux
Tu n'as pas besoin de t'inquiéter pour moi
Va-t'en avec tes rêves

Le temps viendra où tu sentiras
Que tout n'est plus nécessaire
Le temps viendra où ce sera suffisant
Il est temps que je profite de mon temps seule
Il est temps que je profite de mon temps seule