Lyrics and translation Hanita Bhambri - Let Me Go

Let Me Go

Sit alone in this empty chair
Bulletins of photographs
Tear me down in this crowded place
More alone than I've ever felt
Washed up in my own weaknesses
Struggling to fight back
Now I know I'm in that trap
You warned me about a while back

Let me go now
Let me go
I've been trying to get out
Let me go now
Let me go
The chains are choking me now
The walls are closing down

As I paced up and down
Skeletons in my closet fell
You can stand and pick them out
My flaws, that's what you can

And I want to breathe every moment I have lost
If only you could taste all the pain you have caused

There was a time when I'd hide around
Now I've found my stubborness
Well, guess what you're in that trap
You warned me about a while back

Let me go now
Let me go
I've been trying to get out
Let me go now
Let me go
The chains are choking me now
The walls are closing down
My heart is no longer open for you now
Let me go, my love
Let me go, my love
Let me go

Laisse-moi partir

Assise seule dans cette chaise vide
Des bulletins de photographies
Détruis-moi dans ce lieu bondé
Plus seule que je ne l'ai jamais été
Échouée dans mes propres faiblesses
Luttant pour me défendre
Maintenant, je sais que je suis dans ce piège
Tu m'avais prévenue il y a un moment

Laisse-moi partir maintenant
Laisse-moi partir
J'essaie de m'en sortir
Laisse-moi partir maintenant
Laisse-moi partir
Les chaînes m'étouffent maintenant
Les murs se referment

Alors que je faisais les cent pas
Les squelettes dans mon placard sont tombés
Tu peux te tenir debout et les choisir
Mes défauts, c'est ce que tu peux

Et je veux respirer chaque instant que j'ai perdu
Si seulement tu pouvais goûter à toute la douleur que tu as causée

Il était une fois où je me cachais
Maintenant, j'ai trouvé mon entêtement
Eh bien, devinez quoi, vous êtes dans ce piège
Tu m'avais prévenue il y a un moment

Laisse-moi partir maintenant
Laisse-moi partir
J'essaie de m'en sortir
Laisse-moi partir maintenant
Laisse-moi partir
Les chaînes m'étouffent maintenant
Les murs se referment
Mon cœur n'est plus ouvert pour toi maintenant
Laisse-moi partir, mon amour
Laisse-moi partir, mon amour
Laisse-moi partir