Lyrics and translation Hanja feat. Perydx - Trong Man Dem

Trong Man Dem

Trong màn đêm mùi hương của em gợi lên sự cô đơn
Mùi hương thật quen của em từ lâu đã theo anh từng ngày
Tại vì sao mà trong tình yêu một khi càng yêu càng đau hơn
Tại vì sao mà bao ngày qua rồi anh vẫn chưa thể vực dậy

Từ ngày em chọn cách rời xa tình yêu để đến với thực tại
Từng lời yêu ngày xưa mà em từng trao chẳng giữ em ở lại
Từng hạt cát ngoài khơi cũng biết đại dương rộng lớn đến nhường nào
Và bởi vì thế mà đến tận lúc này anh chẳng thấy được đường vào

Once time you said
That's you going far
Look at where you are
So far!
You're satisfied?
You broke my heart?
You're satisfied
You are?

Anh muốn ở đó vì em
Anh vẫn kiếm nó vì em
Băng qua gian lao bóng đêm
Ban mai trông gai vẫn chưa dừng

Vậy mà anh vẫn không thể nào có em

Anh sẽ tới đó với em
Băng qua mênh mông đại dương
Chắc có lẽ vì tại thương
Thế gian cũng không ngăn được

Tình yêu tuy gian nan nhưng nếu có em

Quên được em
Chẳng thể nào để mà quên được em
Trong màn đêm
Chỉ một mình anh ở trong màn đêm
Linh hồn anh giờ trôi tới đâu
Câu trả lời ở trong đầu em
Trong đầu em, trong đầu em

Baby anh phát điên rồi
Anh đang lênh đênh trên đại dương như 1 gã điên rồ
Những tiếng nói trong đầu
Anh muốn hét lên thật to nhưng không nói nên lời
Biết sao giờ
Anh đang rơi trong hố sâu không tìm thấy bến bờ
Biết sao giờ
Chẳng còn gì để nói đâu
Baby ơi anh đã phát điên rồi

Phát điên rồi
Chỉ cần một người
Một người để xoá đi giọt nước mắt lăn dài trên má
Một người để xoá đi hết nỗi nhớ em giữ ở trong đầu
Một người để xoá đi hết lời hứa không còn quan trọng

Xoá đi hết nỗi nhớ em giữ ở trong đầu
Xoá đi hết lời hứa không còn quan trọng

Dans la Nuit

Dans la nuit, ton parfum évoque la solitude
Ton parfum si familier me suit depuis longtemps
Pourquoi l'amour fait-il plus mal quand on aime davantage ?
Pourquoi, après toutes ces journées, je ne peux toujours pas me relever ?

Depuis que tu as choisi de quitter l'amour pour la réalité
Les mots d'amour que tu m'as autrefois donnés ne t'ont pas retenue
Même les grains de sable au large savent à quel point l'océan est vaste
Et c'est pourquoi, jusqu'à présent, je ne trouve pas mon chemin

Tu as dit une fois
Que tu partais loin
Regarde où tu es
Si loin !
Es-tu satisfaite ?
Tu as brisé mon cœur ?
Es-tu satisfaite
Tu l'es ?

Je veux être là pour toi
Je continue à le chercher pour toi
Traverser les difficultés de la nuit
L'aube pleine d'épines n'a pas arrêté

Et pourtant, je ne peux toujours pas t'avoir

J'irai te retrouver
Traverser l'immensité de l'océan
C'est probablement parce que je t'aime
Le monde ne peut pas m'empêcher

L'amour est difficile, mais si tu es là

T'oublier
Je ne peux pas t'oublier
Dans la nuit
Je suis seul dans la nuit
Où va mon âme maintenant ?
La réponse est dans ton esprit
Dans ton esprit, dans ton esprit

Chéri, je suis devenu fou
Je dérive sur l'océan comme un fou
Les voix dans ma tête
Je veux crier fort, mais je ne peux pas parler
Que faire maintenant
Je suis tombé dans un trou profond et je ne trouve pas de rivage
Que faire maintenant
Il n'y a plus rien à dire
Chérie, je suis devenu fou

Je suis devenu fou
J'ai juste besoin de quelqu'un
Quelqu'un pour effacer les larmes qui coulent sur mes joues
Quelqu'un pour effacer tous les souvenirs que j'ai de toi
Quelqu'un pour effacer toutes les promesses qui ne sont plus importantes

Effacer tous les souvenirs que j'ai de toi
Effacer toutes les promesses qui ne sont plus importantes