Lyrics and translation Hanjin Tan - Can You Hear Me

Can You Hear Me

Hello 全場炸起不必要坐低
彈彈吉他衝出這片天際
全程跳起靈魂魄飛
這分鐘先講開始
Into outer space
猶如這刻一擊會即中
乜嘢都精通表演太輕鬆
今晚嘅party要你升空
解開你心中的冰封

十五年前我開始閉關
在錄音室裡修行技術練到極端
怎麼饒舌的日子裡不敢輕易跟你說我是搖滾底
酒吧出生進了大學都不念了
為了個夢不回頭十五年不見了
世界上沒有什麼東西是免費
只要一天我沒窒息 就有機會
會不會成功還不知道還有段距離
至少我知道要現在快
幹嘛自卑沒時間後悔趕緊準備
下半場快要開了

Can you hear me
想講出聲音裡意思
來香檳斟滿時
開心不會遲
再一次

Can you hear me
想講出歌曲裡意思
來香檳斟滿時
開心不會遲
再一次

Hello全場炸起不必要坐低
彈彈吉他衝出這片天際
全程跳起靈魂魄飛
這分鐘先講開始
Into outer space
猶如這刻一擊會即中
乜嘢都精通表演太輕鬆
今晚嘅 party 要你升空
解開你心中的冰封

十五年前我開始閉關
在錄音室裡修行 技術練到極端
怎麼饒舌的日子裡不敢輕易跟你說我是搖滾底
酒吧出生進了大學都不念了
為了個夢不回頭十五年不見了
世界上沒有什麼東西是免費
只要一天我沒窒息 就有機會
會不會成功還不知道 還有段距離
至少我知道要現在快
幹嘛自卑沒時間後悔趕緊準備
下半場快要開了

Can you hear me
想講出聲音裡意思
來香檳斟滿時
開心不會遲
再一次
Can you hear me
想講出歌曲裡意思
來香檳斟滿時
開心不會遲
再一次

Can you hear me
想講出聲音裡意思
來香檳斟滿時
開心不會遲
再一次
Can you hear me
想講出歌曲裡意思
來 香檳斟滿時
開心不會遲
再一次

Peux-tu m'entendre

Salut, tout le monde, debout, pas besoin de s'asseoir
Jouer de la guitare et s'envoler dans le ciel
Danse tout le temps, laisse ton âme s'envoler
On commence dès maintenant
Dans l'espace
Comme si ce coup allait faire mouche
Je suis bon dans tout, je joue avec aisance
La fête d'aujourd'hui va te faire décoller
Dégèle le cœur

Il y a quinze ans, j'ai commencé à me retirer
Dans le studio d'enregistrement, j'ai perfectionné ma technique, j'ai poussé mes limites
Comment, dans le monde du rap, j'osais pas facilement te dire que je suis un rockeur au fond
Né dans un bar, j'ai rejoint l'université, mais je n'ai pas continué
Pour un rêve, j'ai pris une décision, quinze ans ont passé, je ne l'ai pas revu
Il n'y a rien de gratuit dans le monde
Tant que je respire, il y a une chance
Je ne sais pas si je réussirai, il y a encore du chemin à parcourir
Au moins, je sais que je dois le faire maintenant
Pourquoi avoir honte ? Pas le temps de regretter, prépare-toi vite
La deuxième mi-temps est sur le point de commencer

Peux-tu m'entendre
Je veux exprimer le sens de ma voix
Quand le champagne est plein
Le bonheur n'est jamais trop tard
Encore une fois

Peux-tu m'entendre
Je veux exprimer le sens de mes chansons
Quand le champagne est plein
Le bonheur n'est jamais trop tard
Encore une fois

Salut, tout le monde, debout, pas besoin de s'asseoir
Jouer de la guitare et s'envoler dans le ciel
Danse tout le temps, laisse ton âme s'envoler
On commence dès maintenant
Dans l'espace
Comme si ce coup allait faire mouche
Je suis bon dans tout, je joue avec aisance
La fête d'aujourd'hui va te faire décoller
Dégèle le cœur

Il y a quinze ans, j'ai commencé à me retirer
Dans le studio d'enregistrement, j'ai perfectionné ma technique, j'ai poussé mes limites
Comment, dans le monde du rap, j'osais pas facilement te dire que je suis un rockeur au fond
Né dans un bar, j'ai rejoint l'université, mais je n'ai pas continué
Pour un rêve, j'ai pris une décision, quinze ans ont passé, je ne l'ai pas revu
Il n'y a rien de gratuit dans le monde
Tant que je respire, il y a une chance
Je ne sais pas si je réussirai, il y a encore du chemin à parcourir
Au moins, je sais que je dois le faire maintenant
Pourquoi avoir honte ? Pas le temps de regretter, prépare-toi vite
La deuxième mi-temps est sur le point de commencer

Peux-tu m'entendre
Je veux exprimer le sens de ma voix
Quand le champagne est plein
Le bonheur n'est jamais trop tard
Encore une fois
Peux-tu m'entendre
Je veux exprimer le sens de mes chansons
Quand le champagne est plein
Le bonheur n'est jamais trop tard
Encore une fois

Peux-tu m'entendre
Je veux exprimer le sens de ma voix
Quand le champagne est plein
Le bonheur n'est jamais trop tard
Encore une fois
Peux-tu m'entendre
Je veux exprimer le sens de mes chansons
Quand le champagne est plein
Le bonheur n'est jamais trop tard
Encore une fois