Lyrics and translation Hanjin Tan - Can You Hear Me

Can You Hear Me

Hello 全場炸起不必要坐低
彈彈吉他衝出這片天際
全程跳起靈魂魄飛
這分鐘先講開始
Into outer space
猶如這刻一擊會即中
乜嘢都精通表演太輕鬆
今晚嘅party要你升空
解開你心中的冰封

十五年前我開始閉關
在錄音室裡修行技術練到極端
怎麼饒舌的日子裡不敢輕易跟你說我是搖滾底
酒吧出生進了大學都不念了
為了個夢不回頭十五年不見了
世界上沒有什麼東西是免費
只要一天我沒窒息 就有機會
會不會成功還不知道還有段距離
至少我知道要現在快
幹嘛自卑沒時間後悔趕緊準備
下半場快要開了

Can you hear me
想講出聲音裡意思
來香檳斟滿時
開心不會遲
再一次

Can you hear me
想講出歌曲裡意思
來香檳斟滿時
開心不會遲
再一次

Hello全場炸起不必要坐低
彈彈吉他衝出這片天際
全程跳起靈魂魄飛
這分鐘先講開始
Into outer space
猶如這刻一擊會即中
乜嘢都精通表演太輕鬆
今晚嘅 party 要你升空
解開你心中的冰封

十五年前我開始閉關
在錄音室裡修行 技術練到極端
怎麼饒舌的日子裡不敢輕易跟你說我是搖滾底
酒吧出生進了大學都不念了
為了個夢不回頭十五年不見了
世界上沒有什麼東西是免費
只要一天我沒窒息 就有機會
會不會成功還不知道 還有段距離
至少我知道要現在快
幹嘛自卑沒時間後悔趕緊準備
下半場快要開了

Can you hear me
想講出聲音裡意思
來香檳斟滿時
開心不會遲
再一次
Can you hear me
想講出歌曲裡意思
來香檳斟滿時
開心不會遲
再一次

Can you hear me
想講出聲音裡意思
來香檳斟滿時
開心不會遲
再一次
Can you hear me
想講出歌曲裡意思
來 香檳斟滿時
開心不會遲
再一次

Ты меня слышишь?

Привет всем, взрываем танцпол, нечего сидеть!
Бью по струнам, взлетая в небо.
Прыгайте все, пусть души воспарят!
А сейчас, для начала, скажу вам:
В открытый космос!
Как будто этот удар сразит тебя наповал.
Я мастер на все руки, выступление дается легко.
Эта вечеринка для того, чтобы ты воспарил.
Освободись ото льда в своем сердце.

Пятнадцать лет назад я ушел в затвор,
Оттачивал мастерство в студии, доводя до предела.
Все эти годы, читая рэп, я не решался признаться, что в душе я рокер.
Родился в баре, поступил в университет, но бросил.
Ради мечты не оглядываясь назад, пятнадцать лет я был невидим.
В этом мире ничто не дается бесплатно.
Пока я жив, у меня есть шанс.
Не знаю, добьюсь ли успеха, до него еще далеко.
Но я точно знаю, нужно действовать сейчас.
Не время для сомнений и сожалений, готовься скорее.
Второй раунд вот-вот начнется.

Ты меня слышишь?
Хочу донести до тебя смысл своих слов.
Наполняй бокалы шампанским,
Счастье не заставит себя ждать.
Ещё раз!

Ты меня слышишь?
Хочу донести до тебя смысл своей песни.
Наполняй бокалы шампанским,
Счастье не заставит себя ждать.
Ещё раз!

Привет всем, взрываем танцпол, нечего сидеть!
Бью по струнам, взлетая в небо.
Прыгайте все, пусть души воспарят!
А сейчас, для начала, скажу вам:
В открытый космос!
Как будто этот удар сразит тебя наповал.
Я мастер на все руки, выступление дается легко.
Эта вечеринка для того, чтобы ты воспарила.
Освободись ото льда в своем сердце.

Пятнадцать лет назад я ушел в затвор,
Оттачивал мастерство в студии, доводя до предела.
Все эти годы, читая рэп, я не решался признаться, что в душе я рокер.
Родился в баре, поступил в университет, но бросил.
Ради мечты не оглядываясь назад, пятнадцать лет я был невидим.
В этом мире ничто не дается бесплатно.
Пока я жив, у меня есть шанс.
Не знаю, добьюсь ли успеха, до него еще далеко.
Но я точно знаю, нужно действовать сейчас.
Не время для сомнений и сожалений, готовься скорее.
Второй раунд вот-вот начнется.

Ты меня слышишь?
Хочу донести до тебя смысл своих слов.
Наполняй бокалы шампанским,
Счастье не заставит себя ждать.
Ещё раз!
Ты меня слышишь?
Хочу донести до тебя смысл своей песни.
Наполняй бокалы шампанским,
Счастье не заставит себя ждать.
Ещё раз!

Ты меня слышишь?
Хочу донести до тебя смысл своих слов.
Наполняй бокалы шампанским,
Счастье не заставит себя ждать.
Ещё раз!
Ты меня слышишь?
Хочу донести до тебя смысл своей песни.
Наполняй бокалы шампанским,
Счастье не заставит себя ждать.
Ещё раз!