Hanjin Tan - 成名曲 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hanjin Tan - 成名曲




成名曲
Chanson de succès
別裝不聽 我認識你是我不幸
Eh, ne fais pas semblant de ne pas m'entendre, je te connais et c'est mon malheur.
眼神不定 看看誰最像個神經病
Tes yeux sont indécis, tu cherches celui qui ressemble le plus à un fou.
你信不信 都不重要反正不公平
Tu crois ou pas, c'est pas important, de toute façon, c'est injuste.
雞犬不寧 粉絲增多會得意忘形
Oui, c'est le chaos, le nombre de fans augmente et tu deviens arrogant.
起伏的情緒不定
Tes humeurs sont inconstantes.
使命也需要肯定
Ton devoir a besoin de reconnaissance.
真空裡沒有回應
Dans le vide, il n'y a aucune réponse.
逃不出的森林
Tu ne peux pas t'échapper de la forêt.
隨從的不隨性
La non-conformité de tes partisans.
斷了翅膀的蒼蠅
Une mouche sans ailes.
留下沒愛的唇印
La trace d'une embrassade sans amour.
我們都要成名 我們都要成名 我們都要成名
Nous devons tous devenir célèbres, nous devons tous devenir célèbres, nous devons tous devenir célèbres.
為了得到點贊啥都行 都為了要成名
Pour obtenir des likes, on est prêt à tout, tout pour devenir célèbre.
天大道理 對閻羅王大發脾氣
Eh, c'est la grande vérité, tu te fâches contre le roi des Enfers.
上天地獄放肆空間在留言區
Tu te moques du ciel et de l'enfer, ton espace est dans la section des commentaires.
天大秘密 發個表情文字太仔細
Un grand secret, tu envoies un emoji, tu es trop précis.
己所不欲 己所不欲 己所不欲
Oui, ne fais pas à autrui ce que tu ne veux pas qu'on te fasse, ne fais pas à autrui ce que tu ne veux pas qu'on te fasse, ne fais pas à autrui ce que tu ne veux pas qu'on te fasse.
起伏的情緒不定
Tes humeurs sont inconstantes.
使命也需要肯定
Ton devoir a besoin de reconnaissance.
真空裡沒有回應
Dans le vide, il n'y a aucune réponse.
逃步出的森林
Tu ne peux pas t'échapper de la forêt.
隨從的不隨性
La non-conformité de tes partisans.
斷了翅膀的蒼蠅
Une mouche sans ailes.
留下沒愛的唇印
La trace d'une embrassade sans amour.
我們都要成名 我們都要成名 我們都要成名
Nous devons tous devenir célèbres, nous devons tous devenir célèbres, nous devons tous devenir célèbres.
深呼吸不留情的野心 都為了要成名
Une inspiration profonde, l'ambition impitoyable, tout pour devenir célèbre.
沉默地 親愛的 迷惑了快樂的消失了
En silence, mon cher, tu as confondu le bonheur et il a disparu.
漸漸地 偏見的 緊張了囂張了
Peu à peu, les préjugés, la tension, l'arrogance.
起伏的情緒不定
Tes humeurs sont inconstantes.
使命也需要肯定
Ton devoir a besoin de reconnaissance.
真空裡沒有回應
Dans le vide, il n'y a aucune réponse.
逃不出的森林
Tu ne peux pas t'échapper de la forêt.
隨從的不隨性
La non-conformité de tes partisans.
斷了翅膀的蒼蠅
Une mouche sans ailes.
留下沒愛的唇印
La trace d'une embrassade sans amour.
我們都要成名 我們都要成名 我們都要成名
Nous devons tous devenir célèbres, nous devons tous devenir célèbres, nous devons tous devenir célèbres.
為了得到點贊啥都行 都為了要成名
Pour obtenir des likes, on est prêt à tout, tout pour devenir célèbre.
都為了要成名 我們都要成名
Tout pour devenir célèbre, nous devons tous devenir célèbres.
都為了要成名 我們都要成名
Tout pour devenir célèbre, nous devons tous devenir célèbres.





Writer(s): 陳奐仁


Attention! Feel free to leave feedback.