Lyrics and translation Hank Ballard and the Midnighters - The Hoochie Coochie Coo

The Hoochie Coochie Coo

Hey, mama, you better talk to Sue
She's doing the hoochi coochi coo
They're swirling in the kitchen
I know she'll get a licking
For doing the hoochi coochi coo

Hey, mama, you better come real quick
Tell papa to bring a hickory stick
She's shaking like she's breaking
And I know she'll soon be aching
From doing the hoochi coochi coo

She's spinning like a top
Shimmying with that steady rock
Dipping up and down
Then she go, round
Round and round

Hey, mama, what you you gonna do
Hey, mama, just look at little Sue
They're swishing in the kitchen
I know she'll get a licking
For doing the hoochi coochi coo

Spinning like a top
Shimmying with that steady rock
Dipping up and down
Then she go, round
Round and round

Hey, mama, what you you gonna do
Hey, mama, look at little Sue
They're swishing in the kitchen
I know she'll get a licking
For doing the hoochi coochi coo

Le Hoochie Coochie Coo

Hé, maman, tu devrais parler à Sue
Elle fait le hoochie coochie coo
Elles tourbillonnent dans la cuisine
Je sais qu'elle va se faire engueuler
Pour faire le hoochie coochie coo

Hé, maman, tu ferais mieux de venir vite
Dis à papa d'apporter une baguette de noisetier
Elle tremble comme si elle allait se briser
Et je sais qu'elle va bientôt avoir mal
Pour faire le hoochie coochie coo

Elle tourne comme une toupie
Elle se balance avec ce mouvement régulier
Elle se baisse et se relève
Puis elle tourne,
Tourne et tourne

Hé, maman, qu'est-ce que tu vas faire
Hé, maman, regarde juste la petite Sue
Elles se balancent dans la cuisine
Je sais qu'elle va se faire engueuler
Pour faire le hoochie coochie coo

Tourne comme une toupie
Elle se balance avec ce mouvement régulier
Elle se baisse et se relève
Puis elle tourne,
Tourne et tourne

Hé, maman, qu'est-ce que tu vas faire
Hé, maman, regarde la petite Sue
Elles se balancent dans la cuisine
Je sais qu'elle va se faire engueuler
Pour faire le hoochie coochie coo