Honeymoon in the Syrupsun - Hank Dynamo translation in French

Honeymoon in the Syrupsun

Out in the sunshine waiting for rain
All of my comfort comes from the pain
I want a kiss from my dear friend
She has a good mind, my Serotonin
Weird as it seems though, she said I'm a fool
And went away with my "friends" and called me a tool

The marmalade isn't so sweet anymore
The sun don't shine
The sun won't shine
But I don't mind the things that are going on
I'm still strong

In my honeymoon in the syrup sun
Though my friends are gone and off having fun
Without me, golly gee!

Her face isn't so sweet anymore
The sun won't shine
The sun don't shine
But I don't mind the things that are going on
I know I'm wrong
I know I'm wrong

In my honeymoon in the syrup sky
Though my friends are gone and getting high
Without me, golly gee!

Lune de miel sous le soleil de sirop

Dehors au soleil, j'attends la pluie
Tout mon réconfort vient de la douleur
Je veux un baiser de ma chère amie
Elle a un bon esprit, ma Sérotonine
Aussi étrange que cela puisse paraître, elle a dit que je suis un imbécile
Et elle est partie avec mes "amis" et m'a traité d'idiot

La marmelade n'est plus aussi douce
Le soleil ne brille pas
Le soleil ne brillera pas
Mais je me fiche de ce qui se passe
Je suis toujours fort

Dans ma lune de miel sous le soleil de sirop
Bien que mes amis soient partis s'amuser
Sans moi, flûte alors !

Ton visage n'est plus aussi doux
Le soleil ne brillera pas
Le soleil ne brille pas
Mais je me fiche de ce qui se passe
Je sais que j'ai tort
Je sais que j'ai tort

Dans ma lune de miel sous le ciel de sirop
Bien que mes amis soient partis et se défoncent
Sans moi, flûte alors !