The Real Worst Halloween Ever - Hank Dynamo translation in French

The Real Worst Halloween Ever

Let me get things straight
I wanna tell you first
At the time, last Halloween
Really seemed like the worst
But this Halloween
Has surpassed it by a burst
I'm being being driven to the graveyard
In the back of a hearse

Let me tell you
This has been one bumpy drive
I can't believe tonight
I'll be buried alive
They can't hear me shout
"Hey, dude, I survived!"
No matter how much
I squirm and try to strive

I could really use a drink
Cause my mouth ain't wet
My arm is now asleep
From the way that it's set
How much worse
Could a Halloween get?
This has got to be the worst
Halloween yet

Le pire Halloween de tous les temps

Laisse-moi t'expliquer, ma belle,
Je veux te dire d'abord
Qu'à l'époque, Halloween dernier
Me semblait vraiment le pire
Mais cet Halloween-ci,
L'a surpassé d'un cran,
On me conduit au cimetière,
À l'arrière d'un corbillard.

Laisse-moi te dire, chérie,
Ce fut un trajet mouvementé.
J'ai du mal à croire que ce soir
Je serai enterré vivant.
Ils ne peuvent pas m'entendre crier :
"Hé, mec, j'ai survécu !"
Peu importe à quel point
Je me tortille et je lutte.

J'aurais bien besoin d'un verre,
Car ma bouche est sèche,
Mon bras est maintenant engourdi
À cause de la façon dont il est placé.
Combien pire
Un Halloween pourrait-il être ?
Ça doit être le pire
Halloween à ce jour.