Shake-a-Booty - Hank Green translation in French

Shake-a-Booty

You want us to think that you're just messing around, yeah
You play your life like it's a game of two hand touch
You think if you screw up that you will never live it down
And it won't matter if you suck if you don't take it serious

But when I really love you is when you're out there on the floor
And I can see it in your eyes that you just don't care anymore
Making a mistake is just a chance you gotta take
When you gotta shake-a-booty, shake-a-booty, shake shake

Shake-a-booty, yeah, yeah, shake-a-booty
Shake-a-booty, yeah, shake-a-booty, shake
Well, making a mistake is just a chance you gotta take
When you gotta shake-a-booty, shake-a-booty, shake-a-booty, shake
You gotta shake-a-booty, shake-a-booty, shake, shake

If you live your life the way you live it when you dance
You know the whole world will be at your feet
Nothing ever happens if you never take a chance
And as long as you live life like this, you'll never be complete

But when I really love you is when you're out there on the floor
And I can see it in your eyes that you just don't care anymore
Making a mistake is just a chance you gotta take
When you gotta shake-a-booty, shake-a-booty, shake-a-booty, shake
You gotta shake-a-booty, shake-a-booty, shake, shake

Shake-a-booty, yeah, yeah, shake-a-booty
Shake-a-booty, yeah, shake-a-booty, shake
Well, making a mistake is just a chance you gotta take
When you gotta shake-a-booty, shake-a-booty, shake-a-booty, shake
You gotta shake-a-booty, shake-a-booty, shake, shake

I can tell you want this life, and I can tell you want it bad
Can you tell me that this isn't the most fun you've ever had?
Everybody sucks, yeah, we all make mistakes
But no one can shake-a-booty like you shake it, shake, shake

Shake-a-booty, yeah, yeah, shake-a-booty
Shake-a-booty, yeah, shake-a-booty, shake
Well, making a mistake is just a chance you gotta take
When you gotta shake-a-booty, shake-a-booty, shake-a-booty, shake
You gotta shake-a-booty, shake-a-booty, shake, shake

Shake-a-booty, yeah, yeah, shake-a-booty
Shake-a-booty, yeah, shake-a-booty, shake
Well, making a mistake is just a chance you gotta take
When you gotta shake-a-booty, shake-a-booty, shake-a-booty
Yeah, you gotta shake-a-booty, shake-a-booty, shake, shake

Secoue ton derrière

Tu veux qu'on pense que tu te moques, ouais
Tu joues ta vie comme un jeu de tag
Tu penses que si tu te trompes, tu ne t'en remettras jamais
Et ça n'aura pas d'importance si tu sucks si tu ne le prends pas au sérieux

Mais c'est quand je t'aime vraiment que tu es là sur le dancefloor
Et je peux voir dans tes yeux que tu t'en fous
Faire une erreur, c'est une chance qu'il faut saisir
Quand tu dois secouer ton derrière, secouer ton derrière, secouer, secouer

Secoue ton derrière, ouais, ouais, secoue ton derrière
Secoue ton derrière, ouais, secoue ton derrière, secouer
Eh bien, faire une erreur, c'est une chance qu'il faut saisir
Quand tu dois secouer ton derrière, secouer ton derrière, secouer ton derrière, secouer
Tu dois secouer ton derrière, secouer ton derrière, secouer, secouer

Si tu vis ta vie comme tu la vis quand tu danses
Tu sais que le monde entier sera à tes pieds
Rien ne se passe jamais si tu ne prends jamais de risque
Et tant que tu vivras ta vie comme ça, tu ne seras jamais complet

Mais c'est quand je t'aime vraiment que tu es là sur le dancefloor
Et je peux voir dans tes yeux que tu t'en fous
Faire une erreur, c'est une chance qu'il faut saisir
Quand tu dois secouer ton derrière, secouer ton derrière, secouer ton derrière, secouer
Tu dois secouer ton derrière, secouer ton derrière, secouer, secouer

Secoue ton derrière, ouais, ouais, secoue ton derrière
Secoue ton derrière, ouais, secoue ton derrière, secouer
Eh bien, faire une erreur, c'est une chance qu'il faut saisir
Quand tu dois secouer ton derrière, secouer ton derrière, secouer ton derrière, secouer
Tu dois secouer ton derrière, secouer ton derrière, secouer, secouer

Je peux te dire que tu veux cette vie, et je peux te dire que tu la veux vraiment
Peux-tu me dire que ce n'est pas le plus amusant que tu aies jamais eu?
Tout le monde suce, ouais, on fait tous des erreurs
Mais personne ne peut secouer son derrière comme tu le secoues, secouer, secouer

Secoue ton derrière, ouais, ouais, secoue ton derrière
Secoue ton derrière, ouais, secoue ton derrière, secouer
Eh bien, faire une erreur, c'est une chance qu'il faut saisir
Quand tu dois secouer ton derrière, secouer ton derrière, secouer ton derrière, secouer
Tu dois secouer ton derrière, secouer ton derrière, secouer, secouer

Secoue ton derrière, ouais, ouais, secoue ton derrière
Secoue ton derrière, ouais, secoue ton derrière, secouer
Eh bien, faire une erreur, c'est une chance qu'il faut saisir
Quand tu dois secouer ton derrière, secouer ton derrière, secouer ton derrière
Ouais, tu dois secouer ton derrière, secouer ton derrière, secouer, secouer