Lyrics and translation Hank Locklin - Blue Grass Skirt

Blue Grass Skirt

(Lawton Williams)

I learned to hula love in Honolulu
With a pretty native in the blue grass skirt
But a rock 'n roller came along and stole her
And stole my baby in the blue grass skirt.

Well, he caught her out to rock and rollin'
And taught her things so out controlin'
He's stole my baby my hula baby
Yes, he's stole my baby in the blue grass skirt.

--- Instrumental ---

Out on the Rocky Island Hawaiian Island
Where the palm trees grow where the tourists flirt
Where I found romancin' life was inchantin'
Where I lost my baby in the blue grass skirt.

Well, I know that I can never stay
Where happy people laugh and play
Without my baby, my hula baby
'Cause I miss my baby in the blue grass skirt.

--- Instrumental ---

Yeah, I learn to hula in Honolulu
With a pretty native in the blue grass skirt
But a rock 'n roller came along and stole her
Yes, he's stole my baby in the blue grass skirt...

Jupe en herbe bleue

(Lawton Williams)

J'ai appris à faire le hula à Honolulu
Avec une belle indigène dans la jupe en herbe bleue
Mais un rock'n'roller est arrivé et l'a volée
Et il a volé ma chérie dans la jupe en herbe bleue.

Eh bien, il l'a emmenée pour danser le rock'n'roll
Et il lui a appris des choses si incontrôlables
Il a volé ma chérie, mon hula chérie
Oui, il a volé ma chérie dans la jupe en herbe bleue.

--- Instrumental ---

Sur l'île de Rocky, l'île hawaïenne
Où les palmiers poussent, où les touristes flirtent
Où j'ai trouvé que la vie amoureuse était enchanteresse
Où j'ai perdu ma chérie dans la jupe en herbe bleue.

Eh bien, je sais que je ne peux jamais rester
Là où les gens heureux rient et jouent
Sans ma chérie, mon hula chérie
Parce que je manque à ma chérie dans la jupe en herbe bleue.

--- Instrumental ---

Ouais, j'ai appris à faire le hula à Honolulu
Avec une belle indigène dans la jupe en herbe bleue
Mais un rock'n'roller est arrivé et l'a volée
Oui, il a volé ma chérie dans la jupe en herbe bleue...