Flying South - Hank Locklin translation in German

Flying South

(Cindy Walker)

Winter's gone and summertime's a comin'
And where I am ain't where I wanna be
I can hear my southern home a callin'
And it's callin' out the old wild goose and me.

Flyin', flyin', south to Dixie
Lord, I been so lonesome and alone
Stayin' ain't no use because my heart's an old wild goose
And tomorrow I'll be flyin' south and home.

I've got kids and kin down in Kentucky
I've got lots of aunts in Alabam
Mom's a waitin' down in Mississippi
And my sist's in Carolina's honey land.

Grandma and grandpa's down in Georgia
And my uncle's down in Tennessee
There's a little part of southland in my heart
And honey in the south is where I wanna be...

Flug in den Süden

(Cindy Walker)

Der Winter ist vorbei, der Sommer kommt nun wieder
Und wo ich bin, da will ich einfach nicht mehr sein
Ich hör' mein Zuhause im Süden mich schon rufen
Es ruft die wilde Gans und mich heim in den Schein.

Flieg', flieg' gen Süden, nach Dixieland
Herr, ich war so einsam und allein
Bleiben bringt nichts, denn mein Herz ist wie 'ne wilde Gans
Und morgen flieg' ich heim, da sollst du mein sein.

Ich hab' Verwandte dort in Kentucky wohnen
Viele Tanten in Alabama, klar
Mama wartet schon in Mississippi
Und meine Schwester in Carolinas Honigland.

Oma und Opa sind in Georgia
Mein Onkel lebt in Tennessee
Ein Stückchen Süden lebt in meinem Herzen
Und Schatz, im Süden, da möcht' ich für immer sein...