Lyrics and translation Hank Locklin - It's a Little More Like Heaven

It's a Little More Like Heaven

I have sailed the peaceful water salty ocean deep and blue
Felt the rapture of the dawning thrilled through sunset's golden view
I've sought above the mountain peeks for valleys great and wide
But it's a little more like heaven by your side
It's a little more like heaven where you are
I have sought for happiness both near and far
But my search for love was through the day that I met you
Cause it's a little more like heaven where you are

I have watched the crystal raindrops fall to earth to cool the day
Watched the rainbow at twilight when the clouds have flown away
I've adored the clinging roses round my mountain home so dear
But it's a little more like heaven when you're near
It's a little more like heaven where you are
I have sought for happiness both near and far
But my search for love was through the day that I met you
Cause it's a little more like heaven where you are

I've been tempted for a moment by your lure and magic charms
Of a fickle flame and beauty while waltzin' in her arms
I cherrished mem'ries of the past of friends so kind and true
But it's a little more like heaven here with you
It's a little more like heaven where you are
I have sought for happiness both near and far
But my search for love was through the day that I met you
Cause it's a little more like heaven where you are.

Чуть ближе к небесам

Я бороздил моря спокойные, соленые океанские глубины,
Чувствовал восторг рассвета, трепет золотого заката,
Я искал над горными вершинами долины широкие и бескрайние,
Но чуть ближе к небесам рядом с тобой.
Чуть ближе к небесам там, где ты,
Я искал счастья повсюду, близко и далеко,
Но мои поиски любви закончились в тот день, когда я встретил тебя,
Потому что чуть ближе к небесам там, где ты.

Я наблюдал, как хрустальные капли дождя падают на землю, охлаждая день,
Наблюдал радугу в сумерках, когда облака уплывали прочь,
Я любовался цепляющимися розами вокруг моего милого горного дома,
Но чуть ближе к небесам, когда ты рядом.
Чуть ближе к небесам там, где ты,
Я искал счастья повсюду, близко и далеко,
Но мои поиски любви закончились в тот день, когда я встретил тебя,
Потому что чуть ближе к небесам там, где ты.

Я был соблазнен на мгновение твоим очарованием и магией,
Мимолетным пламенем и красотой, кружась в ее объятиях,
Я лелеял воспоминания о прошлом, о друзьях таких добрых и верных,
Но чуть ближе к небесам здесь с тобой.
Чуть ближе к небесам там, где ты,
Я искал счастья повсюду, близко и далеко,
Но мои поиски любви закончились в тот день, когда я встретил тебя,
Потому что чуть ближе к небесам там, где ты.