Lyrics and translation Hank Locklin - Kevin Barry

Kevin Barry

In MOUNT JOY jail one Monday morning
High above the gallows seen
Kevin Barry gave his young life
For the 'cause of liberty
Just a lad of eighteen summers
Yet no true man can deny
As he walked to death that morning
He proudly held his head up high

Another martyr for old Erin
Another martyr for the crown
The British laws may crush the Irish
But cannot keep their spirits down

Just before he faced the hangman
In his dreary prison cell
The British soldiers tortured Barry
Just because he would not tell
The name of all his brave companions
And other things they wished to know
An informer or we'll kill you
Kevin Barry answered no

Another martyr for old Erin
Another martyr for the crown
The British laws may crush the Irish
But CANNOT KEEP their spirits down

Кевин Барри

В тюрьме МАУНТ-ДЖОЙ однажды утром,
Виднеясь высоко над виселицей,
Кевин Барри жизнь свою отдал
За 'дело праведной свободы'.
Юноша он был, всего лишь лето
Восемнадцать раз успел он встретить,
Но в то утро, шествуя на смерть,
Он голову держал гордо и прямо.

Ещё один мученик старой Erin,
Ещё одна жертва на короне,
Пусть топчут британцы народ ирландский,
Но дух его им не сломить!

Перед тем, как предстать пред палачом,
В своей тюремной камере мрачной,
Солдаты британские пытали Барри
За то, что молчать он не пожелал,
Не выдал им имена всех соратников
И то, что так жаждали знать они.
"Стань доносчиком, или смерть тебе, парень!"
Кевин Барри ответил: "Нет!"

Ещё один мученик старой Erin,
Ещё одна жертва на короне,
Пусть топчут британцы народ ирландский,
Но НЕ СМОГУТ дух его сломить!