Lyrics and translation Hank Locklin - Rosalita

Rosalita

Rosalita's crawling round the knees
Rest my head, she's calling to me
In my dreams she's there for me
But open my eyes to see you there
I am falling

Sweetness, since you left me
It's been your flag I'm flying
But I'm sick of crying
Why did you choose to deceive me?
Was your plan just to kiss, fuck and leave me?
So, considerately, just please talk to me
I won't portray myself so pitifully
My little conceit, you see
Is that I will never need you more than now

Rosalita's walking out on me
Close the door, she's stalling, I see
She's so sweet, but not for me
But as we sit around and laugh about
She's trying to call me

Darling, though you hurt me
It's not from my lack of trying
You've got a fear of flying high
You have lost your patience
I see myself sink in your estimations
Forget the salutations
Just please study these tears
Your bitter words they just confirm my fears
Gonna let it fuck up all the years
Yet I will not need you more than now

Beautiful bitch, I could consider this a simple glitch
You're just a hopeless stitch in time
But then for your crimes
Please find yourself a little guilty with these lines
Got your conscience on my mind
Because I could not need you more
Oh, I could not need you more
Yeah, I could not need you more than now
Could not need you more than now

Rosalita

Rosalita se traîne autour de mes genoux
Repose ma tête, elle m'appelle
Dans mes rêves, elle est là pour moi
Mais j'ouvre les yeux pour te voir là
Je suis en train de tomber

Douceur, depuis que tu m'as quitté
C'est ton drapeau que je brandis
Mais j'en ai assez de pleurer
Pourquoi as-tu choisi de me tromper ?
Ton plan était-il juste d'embrasser, de baiser et de me laisser ?
Alors, par courtoisie, parle-moi juste
Je ne vais pas me montrer si pitoyablement
Ma petite vanité, tu vois
C'est que je n'aurai jamais plus besoin de toi que maintenant

Rosalita me quitte
Ferme la porte, elle tergiverse, je vois
Elle est si douce, mais pas pour moi
Mais comme nous nous asseyons et rions
Elle essaie de m'appeler

Chérie, même si tu me fais mal
Ce n'est pas par manque d'efforts de ma part
Tu as peur de voler haut
Tu as perdu patience
Je me vois sombrer dans tes estimations
Oublie les salutations
S'il te plaît, étudie ces larmes
Tes paroles amères ne font que confirmer mes peurs
Je vais laisser ça foutre en l'air toutes ces années
Pourtant, je n'aurai pas plus besoin de toi que maintenant

Belle salope, je pourrais considérer cela comme un simple bug
Tu n'es qu'un point de suture désespéré dans le temps
Mais alors pour tes crimes
Trouve-toi un peu coupable avec ces lignes
J'ai ta conscience dans l'esprit
Parce que je ne pouvais pas avoir plus besoin de toi
Oh, je ne pouvais pas avoir plus besoin de toi
Ouais, je ne pouvais pas avoir plus besoin de toi que maintenant
Je ne pouvais pas avoir plus besoin de toi que maintenant