The Country Hall of Fame - Hank Locklin translation in French

The Country Hall of Fame

I was roaming 'round in Nashville in the state of Tennessee
For I love that country music; it's as soulful as can be
I have gathered their records for I cherished every name
So I found myself a-standing in the Country Hall of Fame

My heart beat somewhat faster as I walked in through the door
For I heard the sound of voices I had often heard before
A happy kind of sadness brought a teardrop to my eye
Now I'll tell you what I saw there, and I'm sure that you'll see why

Jimmie Rodgers' railroad lantern and his faithful old guitar
I could hear that old blue yodel coming from somewhere afar
Roy Acuff in bronze likeness with that great Fred Rose, his friend
And I heard that Wabash Cannonball somewhere around the bend

The guitar of Eddy Arnold memories of Cattle Call
Chet Atkins will be with him when the work's all done this fall
From the autoharp of Maybelle, Wildwood Flower seems to ring
Riley Puckett and Gid Tanner how they all could pick and sing

I could hear George Hay announcin' as I stood there in the room
I could hear Tex Ritter singin' his classic song "High Noon"
Minnie Pearl, so glad to be there and Hank Snow keeps "Movin' On"
May the Lord bless those still living and the ones who's joined his throne

Cowboy Copas, Hawkshaw Hawkins, Gentleman Jim, and Patsy Cline
Rod Bradsfield, Ira Louvin; these stars will always shine
Ernest Tubb, the great Red Foley, and Hank Williams, bless his name
Though some are gone they'll live forever in the Country Hall of Fame

Le Temple de la Musique Country

Je me promenais à Nashville, dans l'État du Tennessee
Car j'adore la musique country, elle est aussi pleine d'âme qu'elle peut l'être
J'ai collectionné leurs disques car je chérissais chaque nom
Alors je me suis retrouvé debout dans le Temple de la Musique Country

Mon cœur battait un peu plus vite alors que j'entrais par la porte
Car j'entendais le son des voix que j'avais souvent entendues auparavant
Une douce tristesse m'a fait verser une larme
Maintenant, je vais te dire ce que j'ai vu là-bas, et je suis sûr que tu comprendras pourquoi

La lanterne de chemin de fer de Jimmie Rodgers et sa vieille guitare fidèle
J'entendais ce vieux yodel bleu venir de quelque part au loin
Roy Acuff en bronze, avec son grand ami Fred Rose
Et j'ai entendu le Wabash Cannonball quelque part autour du virage

La guitare d'Eddy Arnold, des souvenirs de Cattle Call
Chet Atkins sera avec lui quand le travail sera terminé cet automne
De l'autoharpe de Maybelle, Wildwood Flower semble sonner
Riley Puckett et Gid Tanner, comme ils pouvaient tous jouer et chanter

J'entendais George Hay annoncer alors que je me tenais là dans la pièce
J'entendais Tex Ritter chanter sa chanson classique "High Noon"
Minnie Pearl, si heureuse d'être là, et Hank Snow continue de "Movin' On"
Que le Seigneur bénisse ceux qui vivent encore et ceux qui ont rejoint son trône

Cowboy Copas, Hawkshaw Hawkins, Gentleman Jim et Patsy Cline
Rod Bradsfield, Ira Louvin ; ces étoiles brilleront toujours
Ernest Tubb, le grand Red Foley, et Hank Williams, que son nom soit béni
Même si certains sont partis, ils vivront éternellement dans le Temple de la Musique Country