Lyrics and translation Hank Locklin - The Rich And The Poor

The Rich And The Poor

Sometimes I get so lonely
And I don't know what to do
Though there's people all around me
Still I feel so sad and blue.

Then I heard your happy laughter
As though an angel were to sing
And I knew that I was bankrupt
And you were wealthy as a king.

My heart's so cold and lonely
That I live in poverty
Your heart's so warm and lovin'
You are richer more than me.

Won't you share your precious laughter
You're so rich in happiness
Lend your love to one who needs it
And your share will not grow less.

--- Instrumental ---

A wealth you have to offer
Can't be bought with wordly gold
The love that gold can purchase
Is kinda bitter and oh so cold.

I am just a beggar pleading
For a smile from you
Lend your love to one who needs it
Won't you make me wealthy too?...

Богатые и бедные

Иногда я так одинок,
И не знаю, что мне делать.
Хотя вокруг меня люди,
Мне всё равно так грустно и тоскливо.

Потом я услышал твой счастливый смех,
Словно ангел запел,
И я понял, что я банкрот,
А ты богата, как королева.

Моё сердце так холодно и одиноко,
Что я живу в нищете.
Твоё сердце так тепло и любяще,
Ты богаче меня.

Не поделишься ли ты своим драгоценным смехом?
Ты так богата счастьем,
Подари свою любовь тому, кто в ней нуждается,
И твоя доля не уменьшится.

--- Инструментальная часть ---

Богатство, которое ты можешь предложить,
Нельзя купить за мирское золото.
Любовь, которую можно купить за золото,
Горька и так холодна.

Я всего лишь нищий, молящий
Об одной твоей улыбке.
Подари свою любовь тому, кто в ней нуждается,
Не сделаешь ли ты и меня богатым?...