Lyrics and translation Hank Locklin - We're Gonna Go Fishin' (Remastered)
Bring
along
your
fishin'
pole
and
leave
your
dirty
dishes
Apporte
ta
canne
à
pêche
et
laisse
tes
assiettes
sales
Meet
me
by
the
fishin'
pole
and
wear
your
leather
britches
Rendez-vous
près
de
la
rivière
et
mets
tes
pantalons
en
cuir
Tell
your
mom
and
pa
every
thing's
alright
Dis
à
tes
parents
que
tout
va
bien
We're
gonna
go
fishin'
next
Saturday
night
On
va
aller
pêcher
samedi
soir
Lipstick
makeup
leave
behind
Laisse
ton
rouge
à
lèvres
et
ton
maquillage
Makeup
takes
up
too
much
time
Le
maquillage
prend
trop
de
temps
You're
a
little
honey
and
you're
quite
a
dish
Tu
es
une
petite
chérie
et
tu
es
vraiment
belle
But
Saturday
night
we're
goin'
fishin'
you
fish
Mais
samedi
soir,
on
va
pêcher,
ma
belle
Don't
forget
the
frying
pan
and
bring
along
some
manners
N'oublie
pas
la
poêle
à
frire
et
apporte
tes
bonnes
manières
Gonna
get
your
catfish
and
we'll
cook
'em
up
for
dinner
On
va
attraper
des
poissons-chats
et
on
les
fera
cuire
pour
le
dîner
Rollin'
up
and
fryin'
up
and
bakin'
up
right
Rouler,
frire
et
cuire
au
four
We're
gonna
go
fishin'
next
Saturday
night
On
va
aller
pêcher
samedi
soir
Lipstick
makeup
leave
behind
Laisse
ton
rouge
à
lèvres
et
ton
maquillage
Makeup
takes
up
too
much
time
Le
maquillage
prend
trop
de
temps
You're
a
little
honey
and
you're
quite
a
dish
Tu
es
une
petite
chérie
et
tu
es
vraiment
belle
But
Saturday
night
we're
goin'
fishin'
you
fish
Mais
samedi
soir,
on
va
pêcher,
ma
belle
Never
mind
your
powder
puff
we're
not
goin'
dancin'
Oublie
ton
poudrier,
on
ne
va
pas
danser
'Cause
your
daddy's
had
enough
a
dancin'
for
romancin'
Parce
que
ton
papa
en
a
assez
de
danser
pour
séduire
Bring
along
your
brother
that'll
be
alright
Apporte
ton
frère,
ça
ira
We're
really
goin'
fishin'
next
Saturday
night
On
va
vraiment
aller
pêcher
samedi
soir
Lipstick
makeup
leave
behind
Laisse
ton
rouge
à
lèvres
et
ton
maquillage
Makeup
takes
up
too
much
time
Le
maquillage
prend
trop
de
temps
You're
a
little
honey
and
you're
quite
a
dish
Tu
es
une
petite
chérie
et
tu
es
vraiment
belle
But
Saturday
night
we're
goin'
fishin'
you
fish
Mais
samedi
soir,
on
va
pêcher,
ma
belle
Lipstick
makeup
leave
behind
Laisse
ton
rouge
à
lèvres
et
ton
maquillage
Makeup
takes
up
too
much
time
Le
maquillage
prend
trop
de
temps
You're
a
little
honey
and
you're
quite
a
dish
Tu
es
une
petite
chérie
et
tu
es
vraiment
belle
But
Saturday
night
we're
goin'
fishin'
you
fish
Mais
samedi
soir,
on
va
pêcher,
ma
belle
Rate the translation
1
One Step Ahead of My Past (Remastered)
2 You're the Reason (Remastered)
3 My Old Hometown (Remastered)
4 Why Baby Why (Remastered)
5 Let Me Be the One (Remastered)
6 Livin' Alone (Remastered)
7 Blue Grass Skirt (Remastered)
8 The Same Sweet Girl (Remastered)
9 Happy Journey (Remastered)
10 From Here to There to You (Remastered)
11 Geisha Girl (Remastered)
12 This Song Is Just for You (Remastered)
13 Paper Face (Remastered)
14 Send Me the Pillow That You Dream On (Remastered)
15 Fraulein (Remastered)
16 Foreign Car (Remastered)
17 I Gotta Talk to Your Heart (Remastered)
18 We Live in Two Different Worlds (Remastered)
19 Happy Birthday to Me (Remastered)
20 Mexicali Rose (Remastered)
21 You Can't Never Tell (Remastered)
22 It's a Little More Like Heaven (Remastered)
23 Please Help Me, I'm Falling (Remastered)
24 That Inner Glow (Remastered)
25 I Can't Stop Loving You (Remastered)
26 (I'm so Tired Of) Goin' Home All By Myself [Remastered]
27 One Has My Name (The Other Has My Heart) [Remastered]
28 Oh How I Miss You (Since You Went Away) [Remastered]
29 When the Band Plays the Blues (Remastered)
30 My Wild Irish Rose (Remastered)
31 I Need You Now (Remastered)
32 She's Better Than Most (Remastered)
33 Fifty Miles of Elbow Room (Remastered)
34 Stumpy Joe (Remastered)
35 Seven or Eleven (Remastered)
36 Maple On the Hill (Remastered)
37 The Wreck On the Highway (Remastered)
38 Mademoiselle (Remastered)
39 Blue Eyes Crying in the Rain (Remastered)
40 Johnny My Love (Grandma's Diary) [Remastered]
41 Blues in Advance (Remastered)
42 The First Time (Remastered)
43 Foreign Love (Remastered)
44 The Keeper of the Keys (Remastered)
45 No One's Sweeter Than You (Remastered)
46 Seven Day's (Humming Song) [Remastered]
47 Border of the Blues (Remastered)
48 The Harvest Is Ripe (The Laborers Are Few) [Remastered]
49 The Song of the Whispering Leaves (Remastered)
50 Foreign Love Affair (Remastered)
51 Your Heart Is an Island (Remastered)
52 Waltz of the Wind (Remastered)
53 Your House of Love Won't Stand (Remastered)
54 I'm a Fool (Remastered)
55 Filipino Baby (Remastered)
56 I Can See an Angel Walkin' (Remastered)
57 In the House of the Lord (Remastered)
58 Crazy Over You (Remastered)
59 Knocking At Your Door (Remastered)
60 Blue Hawaii (Remastered)
61 Lili Marlene (Remastered)
62 Tomorrow's Just Another Day to Cry (Remastered)
63 As Long as I Live (Remastered)
64 Who Is Knocking At My Heart (Remastered)
65 The Holy Train (Remastered)
66 Golden Wristwatch (Remastered)
67 Our Love Will Show the Way (Remastered)
68 Rich and the Poor (Remastered)
69 All the World Is Lonely Now (Remastered)
70 Hiding in My Heart (Remastered)
71 Why Don't You Haul Off and Love Me (Remastered)
72 (Sittin') Alone At a Table for Two [Remastered]
73 Tell Me You Love Me (Remastered)
74 The Great Speckled Bird (Remastered)
75 A Good Women's Love (Remastered)
76 Once More (Remastered)
77 Toujours Moi (Remastered)
78 We're Gonna Go Fishin' (Remastered)
79 Midnight Tears (Remastered)
80 Pins and Needles (In My Heart) [Remastered]
81 A Year of Time (Remastered)
82 Come Share the Sunshine With Me (Remastered)
83 A Precious Jewel (Remastered)
84 Fourteen Karat Gold (Remastered)
85 Jealous Heart (Remastered)
86 Wabash Cannonball (Remastered)
87 Down Texas Way (Remastered)
88 Who Am I to Cast the First Stone (Remastered)
89 Anna Marie (Remastered)
90 Love or Spite (Remastered)
2 You're the Reason (Remastered)
3 My Old Hometown (Remastered)
4 Why Baby Why (Remastered)
5 Let Me Be the One (Remastered)
6 Livin' Alone (Remastered)
7 Blue Grass Skirt (Remastered)
8 The Same Sweet Girl (Remastered)
9 Happy Journey (Remastered)
10 From Here to There to You (Remastered)
11 Geisha Girl (Remastered)
12 This Song Is Just for You (Remastered)
13 Paper Face (Remastered)
14 Send Me the Pillow That You Dream On (Remastered)
15 Fraulein (Remastered)
16 Foreign Car (Remastered)
17 I Gotta Talk to Your Heart (Remastered)
18 We Live in Two Different Worlds (Remastered)
19 Happy Birthday to Me (Remastered)
20 Mexicali Rose (Remastered)
21 You Can't Never Tell (Remastered)
22 It's a Little More Like Heaven (Remastered)
23 Please Help Me, I'm Falling (Remastered)
24 That Inner Glow (Remastered)
25 I Can't Stop Loving You (Remastered)
26 (I'm so Tired Of) Goin' Home All By Myself [Remastered]
27 One Has My Name (The Other Has My Heart) [Remastered]
28 Oh How I Miss You (Since You Went Away) [Remastered]
29 When the Band Plays the Blues (Remastered)
30 My Wild Irish Rose (Remastered)
31 I Need You Now (Remastered)
32 She's Better Than Most (Remastered)
33 Fifty Miles of Elbow Room (Remastered)
34 Stumpy Joe (Remastered)
35 Seven or Eleven (Remastered)
36 Maple On the Hill (Remastered)
37 The Wreck On the Highway (Remastered)
38 Mademoiselle (Remastered)
39 Blue Eyes Crying in the Rain (Remastered)
40 Johnny My Love (Grandma's Diary) [Remastered]
41 Blues in Advance (Remastered)
42 The First Time (Remastered)
43 Foreign Love (Remastered)
44 The Keeper of the Keys (Remastered)
45 No One's Sweeter Than You (Remastered)
46 Seven Day's (Humming Song) [Remastered]
47 Border of the Blues (Remastered)
48 The Harvest Is Ripe (The Laborers Are Few) [Remastered]
49 The Song of the Whispering Leaves (Remastered)
50 Foreign Love Affair (Remastered)
51 Your Heart Is an Island (Remastered)
52 Waltz of the Wind (Remastered)
53 Your House of Love Won't Stand (Remastered)
54 I'm a Fool (Remastered)
55 Filipino Baby (Remastered)
56 I Can See an Angel Walkin' (Remastered)
57 In the House of the Lord (Remastered)
58 Crazy Over You (Remastered)
59 Knocking At Your Door (Remastered)
60 Blue Hawaii (Remastered)
61 Lili Marlene (Remastered)
62 Tomorrow's Just Another Day to Cry (Remastered)
63 As Long as I Live (Remastered)
64 Who Is Knocking At My Heart (Remastered)
65 The Holy Train (Remastered)
66 Golden Wristwatch (Remastered)
67 Our Love Will Show the Way (Remastered)
68 Rich and the Poor (Remastered)
69 All the World Is Lonely Now (Remastered)
70 Hiding in My Heart (Remastered)
71 Why Don't You Haul Off and Love Me (Remastered)
72 (Sittin') Alone At a Table for Two [Remastered]
73 Tell Me You Love Me (Remastered)
74 The Great Speckled Bird (Remastered)
75 A Good Women's Love (Remastered)
76 Once More (Remastered)
77 Toujours Moi (Remastered)
78 We're Gonna Go Fishin' (Remastered)
79 Midnight Tears (Remastered)
80 Pins and Needles (In My Heart) [Remastered]
81 A Year of Time (Remastered)
82 Come Share the Sunshine With Me (Remastered)
83 A Precious Jewel (Remastered)
84 Fourteen Karat Gold (Remastered)
85 Jealous Heart (Remastered)
86 Wabash Cannonball (Remastered)
87 Down Texas Way (Remastered)
88 Who Am I to Cast the First Stone (Remastered)
89 Anna Marie (Remastered)
90 Love or Spite (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.