When Irish Eyes Are Smiling - Hank Locklin translation in German

When Irish Eyes Are Smiling

When Irish eyes are smiling sure it's like a morning spring
In the lilt of Irish laughter you can hear the angels sing
When Irish hearts are happy all the world seems bright and gay
And when Irish eyes are smiling sure they steal your heart away

(When Irish eyes are smiling sure it's like a morning spring)
Honey you know the springtime of life is the sweetest of all
There is never a real care or regret
And while springtime is ours throughout all youth hours
Let us smile each chance we get
When Irish hearts are happy...

Wenn irische Augen lächeln

Wenn irische Augen lächeln, ist es gewiss wie ein Frühlingsmorgen
Im Klang irischen Lachens kannst du die Engel singen hören
Wenn irische Herzen glücklich sind, scheint die ganze Welt hell und fröhlich
Und wenn irische Augen lächeln, dann stehlen sie gewiss dein Herz

(Wenn irische Augen lächeln, ist es gewiss wie ein Frühlingsmorgen)
Schatz, du weißt, der Frühling des Lebens ist der süßeste von allen
Es gibt niemals wirkliche Sorge oder Bedauern
Und solange der Frühling uns gehört, während all unserer Jugendzeit
Lasst uns jede Gelegenheit zum Lächeln nutzen
Wenn irische Herzen glücklich sind...