You Only Want Me When You're Lonely - Hank Locklin translation in French

You Only Want Me When You're Lonely

You only want me when you're lonely when no one else want you it seems
And even though you call me darling I know I'm never in your dreams
I'm just someone you always turn to each time your new love turns you down
You only want me when you're lonely when there's nobody else around
[ Piano ]
I'm just your temporary sweetheart who only sees you now and then
And though I say I won't forgive you I'm glad when you come back again
Why do I let you fool me darling the way you break my heart's a crime
You only want me when you're lonely and I want you all of the time

Tu ne me veux que quand tu es seul

Tu ne me veux que quand tu es seule, quand personne d'autre ne te veut, semble-t-il
Et même si tu m'appelles mon chéri, je sais que je ne suis jamais dans tes rêves
Je suis juste quelqu'un vers qui tu te retournes toujours chaque fois que ton nouvel amour te rejette
Tu ne me veux que quand tu es seule, quand il n'y a personne d'autre autour
[ Piano ]
Je ne suis que ton amant temporaire que tu vois de temps en temps
Et même si je dis que je ne te pardonnerai pas, je suis content quand tu reviens
Pourquoi me laisses-tu me tromper, mon amour, la façon dont tu brise mon cœur est un crime
Tu ne me veux que quand tu es seule, et je te veux tout le temps