Lyrics and translation Hank Locklin - You Only Want Me When You're Lonely

You Only Want Me When You're Lonely

You only want me when you're lonely when no one else want you it seems
And even though you call me darling I know I'm never in your dreams
I'm just someone you always turn to each time your new love turns you down
You only want me when you're lonely when there's nobody else around
[ Piano ]
I'm just your temporary sweetheart who only sees you now and then
And though I say I won't forgive you I'm glad when you come back again
Why do I let you fool me darling the way you break my heart's a crime
You only want me when you're lonely and I want you all of the time

Ты хочешь меня, только когда тебе одиноко

Ты хочешь меня, только когда тебе одиноко, когда, кажется, никто другой тебя не хочет,
И хотя ты зовёшь меня милой, я знаю, что мне нет места в твоих мечтах.
Я просто кто-то, к кому ты всегда обращаешься, каждый раз, когда твоя новая любовь отвергает тебя.
Ты хочешь меня, только когда тебе одиноко, когда рядом больше никого нет.
[ Играет пианино ]
Я просто твоя временная возлюбленная, которая видит тебя лишь изредка,
И хотя я говорю, что не прощу тебя, я рада, когда ты возвращаешься снова.
Почему я позволяю тебе дурачить меня, дорогая? То, как ты разбиваешь мне сердце, - преступление.
Ты хочешь меня, только когда тебе одиноко, а я хочу тебя всегда.