Move It - Cliff Richard , Hank Marvin translation in German

Move It

Come on pretty baby, let's move it and groove it
Well a shake-a baby shake, oh! honey please don't lose it.

It's rhythm that "gets you" heart and soul
Let me tell you baby; it's called rock an'roll.

They say, it's gonna die: oh! honey bee let's face it;
They just don't know what's-a goin' to replace it.

Ballads' and calypsos', they've got nothing on real
Country music that drives along.

Come one honey, move it
Well, let's move
Well, move it

The new secondCome on pretty baby let's move it an' a groove it
Dance honey dance baby please don't lose it
'Cause' all over town there's a brand new beat
An' it's hangin' in the air like the mississippi heat
Fireflies in the night an' bullfrogs croakin'
Well here comes the train an' boy is she smokin'
Headed out from new orleans 'n' clear to l.a.
Ya' better get ready it's a brand new day

Honey move it

Move It

Komm schon, hübsches Mädchen, lass uns abrocken und swingen
Schüttel dich, Baby, oh! Vergiss den Rhythmus nicht.

Es ist der Rhythmus, der dein Herz packt
Hör zu, Baby, das nennt man Rock 'n' Roll.

Sie sagen, es stirbt bald: Schatz, lass uns ehrlich sein;
Sie wissen nicht, was danach kommt.

Balladen und Calypsos können nicht mithalten
Mit Country-Musik, die vorantreibt.

Komm schon, Schatz, beweg dich
Lass uns swingen
Beweg dich

Auf die neue Art. Komm schon, hübsches Mädchen, lass uns swingen
Tanz, Baby, tanz, verlier den Beat nicht
Denn überall spürt man den neuen Rhythmus
Er hängt in der Luft wie die Hitze Mississippis
Glühwürmchen in der Nacht, Frösche quaken
Da kommt der Zug, Junge, ist der heiss!
Von New Orleans bis nach L.A.
Mach dich bereit, ein neuer Tag bricht an

Schatz, beweg es