Lyrics and translation Hank Snow - Address Unknown

Address Unknown

I waited each day for your letter
Although I knew what it would cost
But dear when it came I knew that your game
Had been won and I knew that I had lost.

But I just couldn't open your letter
I know you're no longer my own
The moment it came I wrote beneath my name
These heart-breaking words address unknown.

--- Instrumental ---

I wanted to open your letter
To see if you missed me sometimes
But you have a way of making me pay
'Cause I know what you write between the lines.

You know I'd be so glad to see you
In spite of the hurt you have done
But deep down inside I can't lose my pride
And forgive you just because you are the one.

So I just couldn't open your letter
I know you're no longer my own
The moment it came I wrote beneath my name
These heart-breaking words address unknown...

Adresse inconnue

J'attendais chaque jour ta lettre
Bien que je savais ce que ça me coûterait
Mais ma chérie, quand elle est arrivée, j'ai su que ton jeu
Avait été gagné et j'ai su que j'avais perdu.

Mais je n'arrivais pas à ouvrir ta lettre
Je sais que tu n'es plus la mienne
Au moment où elle est arrivée, j'ai écrit sous mon nom
Ces mots déchirants, adresse inconnue.

--- Instrumental ---

J'avais envie d'ouvrir ta lettre
Pour voir si tu me manquais parfois
Mais tu as une façon de me faire payer
Parce que je sais ce que tu écris entre les lignes.

Tu sais que je serais si heureux de te voir
Malgré la douleur que tu m'as causée
Mais au fond de moi, je ne peux pas perdre ma fierté
Et te pardonner juste parce que tu es la seule.

Alors je n'ai pas pu ouvrir ta lettre
Je sais que tu n'es plus la mienne
Au moment où elle est arrivée, j'ai écrit sous mon nom
Ces mots déchirants, adresse inconnue...