Hank Snow - Can't Have You Blues - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hank Snow - Can't Have You Blues




Can't Have You Blues
Je ne peux pas t'avoir le blues
Hey pretty mama, I'm as blue as the skies above
ma belle, je suis aussi bleu que le ciel au-dessus
Hey pretty mama, you're the only woman I love
ma belle, tu es la seule femme que j'aime
And your daddy's gonna love you but I just can't have you blues
Et ton papa va t'aimer, mais je ne peux pas t'avoir le blues
Honey ease my mind.
Chérie, rassure-moi.
You told me if I called you on the phone tonight you'd be in
Tu m'as dit que si je t'appelais ce soir au téléphone, tu serais
What makes you tell me them lies when you know it's a doggone sin
Qu'est-ce qui te fait me dire ces mensonges alors que tu sais que c'est un péché
I guess I'll have to settle for them lovin' can't have you blues
Je suppose que je devrai me contenter de ces blues d'amour que je ne peux pas avoir
She just wasn't there that's all.
Elle n'était tout simplement pas là.
--- Instrumental ---
--- Instrumental ---
You may be havin' your fun you may be out on the run that's fine
Tu peux t'amuser, tu peux être en fuite, ça va
But a love like yours baby someday is bound to go blind
Mais un amour comme le tien, chérie, finira par devenir aveugle un jour
So come home because your daddy's got them love you can't have you blues
Alors rentre à la maison parce que ton papa a ces blues d'amour que tu ne peux pas avoir
You gotta change your mind
Tu dois changer d'avis.
--- Instrumental ---
--- Instrumental ---
I've reached my verdict that you women are all the same
J'ai rendu mon verdict, vous les femmes, vous êtes toutes pareilles
You run away and leave me then you say I got myself to blame
Tu t'enfuis et me laisses, puis tu dis que c'est de ma faute
So come on back daddy's got them love you can't have you blues
Alors reviens, papa a ces blues d'amour que tu ne peux pas avoir
I'll never change my mind.
Je ne changerai jamais d'avis.
--- Instrumental ---
--- Instrumental ---
If I look at the wall that old wall looks back at me
Si je regarde le mur, ce vieux mur me regarde en retour
Everywhere that I look it's the same old color to me blue
Partout je regarde, c'est la même vieille couleur pour moi, le bleu
So hurry home daddy's got them love
Alors dépêche-toi de rentrer, papa a ces blues d'amour
Tou can't have you blues...
Tu ne peux pas t'avoir...





Writer(s): Hank Snow

Hank Snow - I'm Moving On – 80 Originals
Album
I'm Moving On – 80 Originals
date of release
10-05-2010

1 Marriage Vow
2 Conscience I'm Guilty
3 Stolen Moments
4 In An Eighteenth Century Drawing Room
5 La Cucaracha
6 La Paloma
7 Poison Love
8 My Life With You
9 Loose Talk
10 I Almost Lost My Mind
11 Wedding Bells
12 Two Won't Care
13 Singing The Blues
14 Memories Are Made Of This
15 Born To Lose
16 These Hands
17 My Arms Are a House
18 Tangled Mind
19 Calypso Sweetheart
20 The Party Of The Second Part
21 Whispering Rain
22 Nobody's Child
23 Little Buddy
24 Big Wheels
25 My Lucky Friend
26 I'm Here to Get My Baby Out of Jail
27 The Letter Edged In Black
28 I Wish I Was The Moon
29 Old Shep
30 Put My Little Shoes Away
31 Prisoner's Prayer
32 I'm Hurtin' All Over
33 The Convict And The Rose
34 A Woman Captured Me
35 The New Blue Velvet Band
36 Marriage And Divorce
37 Hula Rock
38 The Last Ride
39 I'm Movin' In
40 Trouble Trouble Trouble
41 For Now and Always
42 Spanish Fireball
43 Honeymoon On a Rocket Ship
44 There's A Fool Such As I
45 The Gal Who Invented Kissin'
46 I Went to Your Wedding
47 Married By the Bible, Divorced By the Law
48 When Mexican Joe Met Jole Blon
49 Lady's Man
50 Music Makin' Mama from Memphis
51 Unwanted Sign Upon Your Heart
52 The Rhumba Boogie
53 The Golden Rocket
54 I'm Moving On
55 The Goldrush Is Over
56 I Don't Hurt Anymore
57 That Crazy Mambo Thing
58 Let Me Go Lover
59 Mainliner (The Hawk With Silver Wings)
60 Born To Be Happy
61 I'm Glad I Got to See You Once Again
62 Cryin', Prayin', Waitin', Hopin'
63 Can't Have You Blues
64 Carribbean
65 Would You Mind
66 Yellow Roses
67 A Scale To Measure Love
68 Cuba Rhumba
69 The Next Voice You Hear
70 Twelfth Street Rag
71 Madison Madness
72 Vaya Con Dios
73 Rainbow Boogie
74 What Do I Know Today
75 Down the Trail of Achin' Hearts
76 Bluebird Island
77 Silver Bell

Attention! Feel free to leave feedback.