Lyrics and translation Hank Snow - Confused With the Blues

Confused With the Blues

Everyone that I meet on the street
Tells me I look so sad
I just lost my gal
And the truest love I ever had.

Left the trouble in mind here behind
Lord, I wish I was dead
This ravin' and cravin' around of my old heart
It hurts me so.

I was born to be blue
Not a dream to come true, don't know
I'm hazy, half crazy
Oh, where did my sweet baby go?

--- Instrumental ---

I'm weak and I'm weary
So worn out from cryin' for you
No use tryin', sleepin'
I can't sleep without weepin', that's true.

There's no one to turn to
Oh, where can I find you my own
Yes, I'll have to start quittin' just sittin'
Here singin' these blues.

When I'm singin' it seems to keep bringin'
Old mem'ries of you
So lonely if only you'd help me
Lord, what can I do?

--- Instrumental ---

Slowly losin' my mind
That's where these tears I can't find with a turn
Way down deep in your soul
Is your love full of spark that still burns.

Please don't roam come on home
Mend this broken old heart that still yearns...

Confus avec le blues

Tous ceux que je rencontre dans la rue
Me disent que j'ai l'air si triste
Je viens de perdre ma fille
Et le véritable amour que j'ai jamais eu.

J'ai laissé les soucis ici derrière moi
Seigneur, j'aimerais être mort
Ce délire et cette envie autour de mon vieux cœur
Ça me fait tellement mal.

Je suis né pour être bleu
Pas un rêve qui se réalise, je ne sais pas
Je suis confus, presque fou
Oh, où est-ce que ma douce bébé est allée?

--- Instrumental ---

Je suis faible et fatigué
Tellement épuisé de pleurer pour toi
Inutile d'essayer, de dormir
Je ne peux pas dormir sans pleurer, c'est vrai.

Il n'y a personne à qui me tourner
Oh, où puis-je te trouver mon amour
Oui, je devrai commencer à arrêter de juste m'asseoir
Ici à chanter ces blues.

Quand je chante, cela semble ramener
De vieux souvenirs de toi
Si seul, si seulement tu pouvais m'aider
Seigneur, que puis-je faire?

--- Instrumental ---

Je perds lentement la tête
C'est là que ces larmes que je ne peux pas trouver avec un tour
Au plus profond de ton âme
Est-ce que ton amour est plein d'étincelles qui brûlent encore.

S'il te plaît, ne vagabonde pas, reviens à la maison
Répare ce vieux cœur brisé qui aspire toujours...