Lyrics and translation Hank Snow - Cuba Rhumba

Cuba Rhumba

If you're gonna cruise be sure that you'll choose Habana
Where the waters are green by that old Caribbean sea
If you stay awhile you'll soon like their style of rhythm
You'll learn the Cuba Rhumba the dance that everyone does.

And when you dance with the sweet senorita you meet in the moonlight
You'll forget way of prom and you'll never wanna come home
And in a tropical way you'll learn how to say manana
And the Cuba Rhumba will have you under it's spell.

--- Instrumental ---

While Spanish guitars play out under the stars in Cuba
While the dancers are swayin' as long as I'm playin' tune
And if you're tappin' your feet in the beat of that native music
The Cuba Rhumba has got you under it's spell.

Beneath the tripical sky you'll be tryin' to step to the rhythm
And you'll shout all day in the way the native all do
Then you'll walk in a trance and just wanna dance to Rhumba
Yes, the Cuba Rhumba will have you under it's spell...

Cuba Rhumba

Si tu veux faire une croisière, assure-toi de choisir La Havane
Où les eaux sont vertes près de cette vieille mer des Caraïbes
Si tu restes un moment, tu apprécieras bientôt leur style rythmique
Tu apprendras la Rhumba cubaine, la danse que tout le monde fait.

Et quand tu danseras avec la douce señorita que tu rencontreras au clair de lune
Tu oublieras le bal et tu ne voudras jamais rentrer à la maison
Et d'une manière tropicale, tu apprendras à dire "manana"
Et la Rhumba cubaine t'aura sous son charme.

--- Instrumental ---

Alors que les guitares espagnoles jouent sous les étoiles à Cuba
Alors que les danseurs se balancent tant que je joue de la musique
Et si tu tapes du pied au rythme de cette musique indigène
La Rhumba cubaine t'aura sous son charme.

Sous le ciel tropical, tu essaieras de suivre le rythme
Et tu crieras toute la journée comme le font les indigènes
Alors tu marcheras en transe et tu voudras juste danser la Rhumba
Oui, la Rhumba cubaine t'aura sous son charme...