Lyrics and translation Hank Snow - Dear Lord, Remember Me

Dear Lord, Remember Me

I won't care though dark and drear my way may be
I won't mind the cross to bear
For I know in God's own time He'll set me free
But this I pray, dear Lord, remember me

Remember me when tears are falling down
Remember me when trouble's all around
And look down at the river of Jordan
In calling the roll, oh Lord, remember me

I won't mind although some bitter lots be mine
To bear uncomlainingly
I've decided come what may I'll follow Thee
But this I pray, dear Lord, remember me

I won't mind though I may go through waters deep
Still his song my prayer shall be
If I'm right I know I'll gain the victory
But this I pray, dear Lord, remember me

Remember me when tears are falling down
Remember me when trouble's all around
And look down at the river of Jordan
In calling the roll, oh Lord, remember me

(And calling the roll remember me)

Mon cher Seigneur, souviens-toi de moi

Je ne m'inquiéterai pas, même si mon chemin est sombre et lugubre
Je ne me soucierai pas de la croix à porter
Car je sais qu'en temps voulu, Dieu me libérera
Mais je te prie, mon cher Seigneur, souviens-toi de moi

Souviens-toi de moi quand les larmes coulent
Souviens-toi de moi quand les ennuis sont partout
Et regarde au-dessus du fleuve du Jourdain
En appelant le registre, oh Seigneur, souviens-toi de moi

Je ne me soucierai pas même si certaines choses amères sont les miennes
À supporter sans me plaindre
J'ai décidé que quoi qu'il arrive, je te suivrai
Mais je te prie, mon cher Seigneur, souviens-toi de moi

Je ne me soucierai pas même si je traverse des eaux profondes
Encore mon chant sera ma prière
Si je suis juste, je sais que j'obtiendrai la victoire
Mais je te prie, mon cher Seigneur, souviens-toi de moi

Souviens-toi de moi quand les larmes coulent
Souviens-toi de moi quand les ennuis sont partout
Et regarde au-dessus du fleuve du Jourdain
En appelant le registre, oh Seigneur, souviens-toi de moi

(Et en appelant le registre, souviens-toi de moi)