Ghost Trains - Hank Snow translation in German

Ghost Trains

It was early in the fall and a blowin′ up a squall
From the trestle you could hear the weirdest moans
With a mighty lonesome cry came a whistle from the sky
And it chilled the very marrow in my bones
Then a loud rushing roar like you never heard before
Turned the blood to icy water in my veins
As i watched with rising fear something strange was drawing near
And i saw in the clouds ghost trains
(Ghost trains ghost trains what a fearful sight)
The cannonball and no 9 were racing through the night
Just as they passed me by i heard the engineer cry
Giver her coal give her coal shovel it on
You could see the fireman grinnin' in the engine that was winnin′
But i knew before the finish they'd be gone
(Well he knew before the fisnish they'd be gone)
You could see the drivers roll as they shovelled on the coal
And the black smoke came pouring from the stacks
As they thundered through the sky i am here to testify
You could hear the wheel a clickin′ on the tracks
Through the smoke and the steam you could see the headlights gleam
Now i have no proof but still the fact remains
You may doubt it but i swear there were cinders in my hair
When i saw in the clouds ghost trains
(Ghost trains ghost trains...
As i watched i saw them fade into the dawn
(As he watched he saw them fade into the dawn)

Geisterzüge

Es war früh im Herbst und ein Sturm zog auf
Vom Gerüst konnte man die seltsamsten Stöhner hören
Mit einem mächtig einsamen Schrei kam ein Pfeifen vom Himmel
Und es ließ mir das Mark in den Knochen gefrieren
Dann ein lautes, rauschendes Dröhnen, wie man es nie zuvor gehört hat
Verwandelte das Blut in meinen Adern zu Eiswasser
Als ich mit steigender Furcht zusah, nahte etwas Seltsames
Und ich sah in den Wolken Geisterzüge
(Geisterzüge, Geisterzüge, welch ein furchtbarer Anblick)
Die Kanonenkugel und Nr. 9 rasten durch die Nacht
Gerade als sie an mir vorbeifuhren, hörte ich den Lokführer rufen
Gib ihr Kohle, gib ihr Kohle, schaufel sie drauf
Man konnte den Heizer in der Lok grinsen sehen, die gewann
Aber ich wusste, vor dem Ende wären sie verschwunden
(Nun, er wusste, vor dem Ende wären sie verschwunden)
Man konnte die Treibräder rollen sehen, als sie die Kohle schaufelten
Und der schwarze Rauch quoll aus den Schornsteinen
Als sie durch den Himmel donnerten, bin ich hier, um zu bezeugen
Man konnte das Klicken der Räder auf den Gleisen hören
Durch Rauch und Dampf konnte man die Scheinwerfer leuchten sehen
Nun habe ich keinen Beweis, aber die Tatsache bleibt dennoch bestehen
Du magst es bezweifeln, aber ich schwöre, es war Asche in meinem Haar
Als ich in den Wolken Geisterzüge sah
(Geisterzüge, Geisterzüge...
Als ich zusah, sah ich sie im Morgengrauen verschwinden
(Als er zusah, sah er sie im Morgengrauen verschwinden)