Heart Break Trail (with The Jordanaires) - Hank Snow translation in French

Heart Break Trail (with The Jordanaires)

A cowboy return to the scene of his childhood
To his sweetheart of long, long ago
But the day he returns, she was wed to another
Tells the story of heartbreak and woe

Cowboy riding, sorrow hiding
Head bowed, lonesome and blue
Church bells ringing, boy sad singing
Someone saying, I do

Love's old sweet song was never meant to turn out wrong
Even in a cowboy's song 'bout old pal
I guess we strayed too long
Yes sir, heaven bless her
Keep her, caress her
As we ride the heartbreak trail

(Love's old sweet song as never meant to turn out wrong)
(Even in a cowboy's song 'bout old pal)
(I guess we strayed too long)
Yes sir, heaven bless her
Keep her, caress her
As we ride the heartbreak trail

Le Chemin des Cœurs Brisés (avec The Jordanaires)

Un cowboy retourne sur les lieux de son enfance,
Revoir son amour d'antan,
Mais le jour de son retour, elle épouse un autre,
Une histoire de chagrin et de malheur.

Le cowboy chevauche, cachant son chagrin,
Tête baissée, seul et mélancolique,
Les cloches de l'église sonnent, le garçon chante sa tristesse,
Quelqu'un dit :« Oui, je le veux ».

La douce chanson d'amour n'était pas censée mal tourner,
Même dans la chanson d'un cowboy à propos de son ancienne amie,
Je suppose que nous nous sommes éloignés trop longtemps,
Oui, que le ciel la bénisse,
Qu'il la garde, qu'il la caresse,
Alors que nous chevauchons sur le chemin des cœurs brisés.

(La douce chanson d'amour n'était pas censée mal tourner)
(Même dans la chanson d'un cowboy à propos de son ancienne amie)
(Je suppose que nous nous sommes éloignés trop longtemps)
Oui, que le ciel la bénisse,
Qu'il la garde, qu'il la caresse,
Alors que nous chevauchons sur le chemin des cœurs brisés.