Lyrics and translation Hank Snow - I'll Tell the World That I Love You

I'll Tell the World That I Love You

Alone I'm scheming as moonlight's beaming
Some way to bring you back to me
You made me cheery when life was dreary
And with you darling I long to be

In stormy weather
If we're together
The golden sun will still shine through
For ev'ry dark cloud you'll find a rainbow
I'll tell the world that I love you

Forget each cross-word that we have spoken
And let's be pals like sweethearts do
Then I'll be happy you'll never leave me
I'll tell the world I love you

Each dream I'm dreaming would all come true dear
For every tear a smile you would find
This heart that's aching, would stop from breaking
If you'll just promise that you'll be mine

That's why I'm crying no use denying
Because I love no one but you
And if you leave me I'll be so lonely
I don't know really just what I'll do

Je dirai au monde que je t'aime

Seul, je rêve, tandis que la lune brille
Un moyen de te ramener à moi
Tu m'as rendu joyeux quand la vie était triste
Et avec toi, mon amour, j'aspire à être

Par temps orageux
Si nous sommes ensemble
Le soleil d'or brillera toujours à travers
Pour chaque nuage noir, tu trouveras un arc-en-ciel
Je dirai au monde que je t'aime

Oublie chaque mot blessant que nous avons dit
Et soyons des amis comme des amoureux le font
Alors je serai heureux, tu ne me quitteras jamais
Je dirai au monde que je t'aime

Chaque rêve que je fais deviendrait réalité, mon amour
Pour chaque larme, tu trouverais un sourire
Ce cœur qui souffre cesserait de se briser
Si tu promets juste d'être à moi

C'est pourquoi je pleure, inutile de le nier
Parce que je n'aime personne d'autre que toi
Et si tu me quittes, je serai si seul
Je ne sais vraiment pas ce que je ferai