Lyrics and translation Hank Snow - I'm Sending You Roses

I'm Sending You Roses

I'm far away from home out on the dashing foam
Just how far I have travelled I'll never know
Sometimes I feel so blue and I long for home and you
But I must stay and fight the foe.

So I'm sending you red roses to tell you my love is true
And I send them so you will know dear that I'm always thinking of you
Enclosed you will find my heart dear so treat it with tender care
And ev'ry time you look inside dear you'll find my love is there.

May each petal be a memory of the happiness we knew
Each thorn may tell a story of the heartache that I've been thro'
So I'm sending you red roses although we're oceans apart
And remember when they fade dear that you'll always have my heart...

Je t'envoie des roses

Je suis loin de chez moi, sur la mousse qui déferle
La distance que j'ai parcourue, je ne la saurai jamais
Parfois je me sens si bleu et je rêve de toi et de chez nous
Mais je dois rester et combattre l'ennemi.

Alors je t'envoie des roses rouges pour te dire que mon amour est vrai
Et je les envoie pour que tu saches, mon amour, que je pense toujours à toi
Tu trouveras mon cœur à l'intérieur, alors traite-le avec tendresse
Et chaque fois que tu regarderas à l'intérieur, mon amour, tu trouveras mon amour là.

Que chaque pétale soit un souvenir du bonheur que nous avons connu
Chaque épine puisse raconter une histoire de la peine que j'ai traversée
Alors je t'envoie des roses rouges même si nous sommes séparés par des océans
Et souviens-toi, quand elles faneront, mon amour, que tu auras toujours mon cœur...