I've Been Everywhere - Remastered - Hank Snowtranslation in German
I
was
totin'
my
pack
along
the
dusty
Winnemucca
road
Ich
trug
meinen
Rucksack
die
staubige
Winnemucca-Straße
entlang
When
along
came
a
semi
with
a
high
and
canvas
covered
load
Als
ein
Sattelschlepper
mit
hoher,
leinwandbedeckter
Ladung
daherkam
"If
you're
going
to
Winnemucca,
Mack
with
me,
you
can
ride"
"Wenn
du
nach
Winnemucca
fährst,
Mack,
kannst
du
mit
mir
fahren"
So
I
climbed
into
the
cab,
and
then
I
settled
down
inside
Also
kletterte
ich
ins
Führerhaus
und
machte
es
mir
dort
bequem
He
asked
me
if
I'd
seen
a
road
with
so
much
dust
and
sand
Er
fragte
mich,
ob
ich
schon
mal
eine
Straße
mit
so
viel
Staub
und
Sand
gesehen
hätte
And
I
said,
"Listen,
Bud,
I've
traveled
every
road
in
this
here
land"
Und
ich
sagte:
"Hör
mal,
Kumpel,
ich
bin
jede
Straße
in
diesem
Land
hier
gefahren"
I've
been
everywhere,
man
Ich
war
überall,
Mann
I've
been
everywhere,
man
Ich
war
überall,
Mann
'Cross
the
deserts
bare,
man
Durch
die
kahlen
Wüsten,
Mann
I've
breathed
the
mountain
air,
man
Ich
hab
die
Bergluft
geatmet,
Mann
Of
travel,
I've
had
my
share,
man
Vom
Reisen
hab
ich
meinen
Teil
gehabt,
Mann
I've
been
everywhere
Ich
war
überall
Been
to
Reno,
Chicago,
Fargo,
Minnesota
War
in
Reno,
Chicago,
Fargo,
Minnesota
Buffalo,
Toronto,
Winslow,
Sarasota
Buffalo,
Toronto,
Winslow,
Sarasota
Wichita,
Tulsa,
Ottawa,
Oklahoma
Wichita,
Tulsa,
Ottawa,
Oklahoma
Tampa,
Panama,
Mattawa,
La
Paloma
Tampa,
Panama,
Mattawa,
La
Paloma
Bangor,
Baltimore,
Salvador,
Amarillo
Bangor,
Baltimore,
Salvador,
Amarillo
Tocopilla,
Barranquilla,
and
Padilla,
I'm
a
killer
Tocopilla,
Barranquilla
und
Padilla,
ich
bin
der
Hammer
I've
been
everywhere,
man
Ich
war
überall,
Mann
I've
been
everywhere,
man
Ich
war
überall,
Mann
'Cross
the
deserts
bare,
man
Durch
die
kahlen
Wüsten,
Mann
I've
breathed
the
mountain
air,
man
Ich
hab
die
Bergluft
geatmet,
Mann
Of
travel,
I've
had
my
share,
man
Vom
Reisen
hab
ich
meinen
Teil
gehabt,
Mann
I've
been
everywhere
Ich
war
überall
Boston,
Charleston,
Dayton,
Louisiana
Boston,
Charleston,
Dayton,
Louisiana
Washington,
Houston,
Kingston,
Texarkana
Washington,
Houston,
Kingston,
Texarkana
Monterey,
Ferriday,
Santa
Fe,
Tallapoosa
Monterey,
Ferriday,
Santa
Fe,
Tallapoosa
Glen
Rock,
Black
Rock,
Little
Rock,
Oskaloosa
Glen
Rock,
Black
Rock,
Little
Rock,
Oskaloosa
Tennessee,
Hennessey,
Chicopee,
Spirit
Lake
Tennessee,
Hennessey,
Chicopee,
Spirit
Lake
Grand
Lake,
Devil's
Lake,
Crater
Lake,
for
Pete's
sake
Grand
Lake,
Devil's
Lake,
Crater
Lake,
um
Himmels
willen
I've
been
everywhere,
man
Ich
war
überall,
Mann
I've
been
everywhere,
man
Ich
war
überall,
Mann
'Cross
the
deserts
bare,
man
Durch
die
kahlen
Wüsten,
Mann
I've
breathed
the
mountain
air,
man
Ich
hab
die
Bergluft
geatmet,
Mann
Of
travel,
I've
had
my
share,
man
Vom
Reisen
hab
ich
meinen
Teil
gehabt,
Mann
I've
been
everywhere
Ich
war
überall
Louisville,
Nashville,
Knoxville,
Ombabika
Louisville,
Nashville,
Knoxville,
Ombabika
Shefferville,
Jacksonville,
Waterville,
Costa
Rica
Shefferville,
Jacksonville,
Waterville,
Costa
Rica
Pittsfield,
Springfield,
Bakersfield,
Shreveport
Pittsfield,
Springfield,
Bakersfield,
Shreveport
Hackensack,
Cadillac,
Fond
Du
Lac,
Davenport
Hackensack,
Cadillac,
Fond
Du
Lac,
Davenport
Idaho,
Jellicoe,
Argentina,
Diamontina
Idaho,
Jellicoe,
Argentinien,
Diamontina
Pasadena,
Catalina,
see
what
I
mean,
sir
Pasadena,
Catalina,
verstehen
Sie,
was
ich
meine,
mein
Herr
I've
been
everywhere,
man
Ich
war
überall,
Mann
I've
been
everywhere,
man
Ich
war
überall,
Mann
'Cross
the
deserts
bare,
man
Durch
die
kahlen
Wüsten,
Mann
I've
breathed
the
mountain
air,
man
Ich
hab
die
Bergluft
geatmet,
Mann
Of
travel,
I've
had
my
share,
man
Vom
Reisen
hab
ich
meinen
Teil
gehabt,
Mann
I've
been
everywhere
Ich
war
überall
Pittsburgh,
Parkersburg,
Gravellburg,
Colorado
Pittsburgh,
Parkersburg,
Gravellburg,
Colorado
Ellensburg,
Rexburg,
Vicksburg,
Eldorado
Ellensburg,
Rexburg,
Vicksburg,
Eldorado
Larrimore,
Atmore,
Haverstraw,
Chattanika
Larrimore,
Atmore,
Haverstraw,
Chattanika
Chaska,
Nebraska,
Alaska,
Opelika
Chaska,
Nebraska,
Alaska,
Opelika
Baraboo,
Waterloo,
Kalamazoo,
Kansas
City
Baraboo,
Waterloo,
Kalamazoo,
Kansas
City
Sioux
City,
Cedar
City,
Dodge
City,
what
a
pity
Sioux
City,
Cedar
City,
Dodge
City,
wie
schade
I've
been
everywhere,
man
Ich
war
überall,
Mann
I've
been
everywhere,
man
Ich
war
überall,
Mann
'Cross
the
deserts
bare,
man
Durch
die
kahlen
Wüsten,
Mann
I've
breathed
the
mountain
air,
man
Ich
hab
die
Bergluft
geatmet,
Mann
Of
travel,
I've
had
my
share,
man
Vom
Reisen
hab
ich
meinen
Teil
gehabt,
Mann
("I
know
some
place
you
haven't
been")
("Ich
weiß
einen
Ort,
wo
du
noch
nicht
warst")
"I've
been
everywhere"
"Ich
war
überall"
Rate the translation
1
For Now and Always
2 I Don't Hurt Anymore (Remastered)
3 Music Makin' Mama from Memphis
4 Rockin', Rollin' Ocean
5 I've Been Everywhere - Remastered
6 The Man Who Robbed the Bank at Santa Fe
7 The Crazy Engineer
8 Ghost Trains
9 Ninety Miles an Hour (Down a Dead End Street) - Remastered
10 Breakfast with the Blues
11 I've Cried a Mile
12 Hello Love - Remastered
13 Trouble in Mind
14 I'm Still Movin' On
15 My Nova Scotia Home - Remastered
16 On a Tennessee Saturday Night
17 Bluebird Island - With Anita Carter
18 I'm Moving In
19 It Makes No Difference Now (with Hank Snow)
20 Silver Bell
21 I Almost Lost My Mind
22 These Hands
23 I'm Movin' On (Remastered)
24 The Golden Rocket (Remastered)
25 The Rhumba Boogie
26 Confused With the Blues (Remastered)
27 Unwanted Sign Upon Your Heart
28 The Gold Rush Is Over
29 (Now and Then, There's) A Fool Such As I [Remastered]
30 Yellow Roses
31 Let Me Go, Lover (Remastered)
2 I Don't Hurt Anymore (Remastered)
3 Music Makin' Mama from Memphis
4 Rockin', Rollin' Ocean
5 I've Been Everywhere - Remastered
6 The Man Who Robbed the Bank at Santa Fe
7 The Crazy Engineer
8 Ghost Trains
9 Ninety Miles an Hour (Down a Dead End Street) - Remastered
10 Breakfast with the Blues
11 I've Cried a Mile
12 Hello Love - Remastered
13 Trouble in Mind
14 I'm Still Movin' On
15 My Nova Scotia Home - Remastered
16 On a Tennessee Saturday Night
17 Bluebird Island - With Anita Carter
18 I'm Moving In
19 It Makes No Difference Now (with Hank Snow)
20 Silver Bell
21 I Almost Lost My Mind
22 These Hands
23 I'm Movin' On (Remastered)
24 The Golden Rocket (Remastered)
25 The Rhumba Boogie
26 Confused With the Blues (Remastered)
27 Unwanted Sign Upon Your Heart
28 The Gold Rush Is Over
29 (Now and Then, There's) A Fool Such As I [Remastered]
30 Yellow Roses
31 Let Me Go, Lover (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.