I've Been Everywhere - Hank Snow translation in German

I've Been Everywhere

I was toting my pack along the long dusty Winnamucka road
When along came a semi with a high canvas covered load
If your going to Winnamucka, Mack with me you can ride
So I climbed into the cab and then I settled down inside
He asked me if I'd seen a road with so much dust and sand
And I said, "Listen, bud! I've travelled every road in this here land"

I've been everywhere, man
I've been everywhere, man
Crossed the deserts bare, man
I've breath the mountain air, man
Travel - I've had my share, man
I've been everywhere

Been in Reno, Chicago, Fargo, Minnesota
Buffalo, Toronto, Winslow, Sarasota
Wichita, Tulsa, Ottawa, Oklahoma
Tampa, Panama, Mattawa, La Paloma
Bangor, Baltimore, Salvador, Amarillo
Tocopilla, Barranquilla and Padilla
I'm a killer

I've been everywhere, man
I've been everywhere, man
Crossed the deserts bare, man
I've breath the mountain air, man
Travel - I've had my share, man
I've been everywhere

Boston, Charleston, Dayton, Louisiana
Washington, Houston, Kingston, Texarkana
Monterey, Ferriday, Santa Fe, Tallapoosa
Glen Rock, Black Rock, Oskaloosa
Tennessee, Hennessey, Chicopee, Spirit Lake
Grand Lake, Devil's Lake, Crater Lake, for Pete's sake

I've been everywhere, man
I've been everywhere, man
Crossed the deserts bare, man
I've breath the mountain air, man
Travel - I've had my share, man
I've been everywhere

Louisville, Nashville, Knoxville, Ombabika
Shefferville, Jacksonville, Waterville, Costa Rica
Pittsfiels, Springfield, Bakersfield, Shreveport
Hackensack, Cadillac, Fond du Lac, Davenport
Idaho, Jellicoe, Argentina, Damontina
Pasadena, Catalina, see what I mean

I've been everywhere, man
I've been everywhere, man
Crossed the deserts bare, man
I've breath the mountain air, man
Travel - I've had my share, man
I've been everywhere

Pittsburgh, Parkersburg, Gravellburg, Colorado
Ellensburg, Rexburg, Vicksburg, Eldorado
Larrimore, Atmore, Haverstraw, Chattanika
Chaska, Nebraska, Alaska, Opelika
Baraboo, Waterloo, Kalamazoo, Kansas City
Souix City, Cedar City, Dodge City, what a pity

I've been everywhere, man
I've been everywhere, man
Crossed the deserts bare, man
I've breath the mountain air, man
Travel - I've had my share, man

(I know some place you haven't been)
I've been everywhere

Ich war überall

Ich schleppte meinen Rucksack die lange, staubige Winnamucka Straße entlang
Als ein Sattelschlepper mit einer hohen, planenbedeckten Ladung daherkam
Wenn du nach Winnamucka fährst, Kumpel, kannst du mit mir fahren
Also kletterte ich ins Führerhaus und machte es mir drinnen bequem
Er fragte mich, ob ich schon mal eine Straße mit so viel Staub und Sand gesehen hätte
Und ich sagte: "Hör mal, Kumpel! Ich bin jede Straße in diesem Land hier gereist"

Ich war überall, Mann
Ich war überall, Mann
Hab die kahlen Wüsten durchquert, Mann
Hab die Bergluft geatmet, Mann
Reisen – davon hatte ich meinen Teil, Mann
Ich war überall

War in Reno, Chicago, Fargo, Minnesota
Buffalo, Toronto, Winslow, Sarasota
Wichita, Tulsa, Ottawa, Oklahoma
Tampa, Panama, Mattawa, La Paloma
Bangor, Baltimore, Salvador, Amarillo
Tocopilla, Barranquilla und Padilla
Ich bin ein Killer

Ich war überall, Mann
Ich war überall, Mann
Hab die kahlen Wüsten durchquert, Mann
Hab die Bergluft geatmet, Mann
Reisen – davon hatte ich meinen Teil, Mann
Ich war überall

Boston, Charleston, Dayton, Louisiana
Washington, Houston, Kingston, Texarkana
Monterey, Ferriday, Santa Fe, Tallapoosa
Glen Rock, Black Rock, Oskaloosa
Tennessee, Hennessey, Chicopee, Spirit Lake
Grand Lake, Devil's Lake, Crater Lake, um Himmels willen

Ich war überall, Mann
Ich war überall, Mann
Hab die kahlen Wüsten durchquert, Mann
Hab die Bergluft geatmet, Mann
Reisen – davon hatte ich meinen Teil, Mann
Ich war überall

Louisville, Nashville, Knoxville, Ombabika
Shefferville, Jacksonville, Waterville, Costa Rica
Pittsfiels, Springfield, Bakersfield, Shreveport
Hackensack, Cadillac, Fond du Lac, Davenport
Idaho, Jellicoe, Argentina, Damontina
Pasadena, Catalina, verstehst du, was ich meine

Ich war überall, Mann
Ich war überall, Mann
Hab die kahlen Wüsten durchquert, Mann
Hab die Bergluft geatmet, Mann
Reisen – davon hatte ich meinen Teil, Mann
Ich war überall

Pittsburgh, Parkersburg, Gravellburg, Colorado
Ellensburg, Rexburg, Vicksburg, Eldorado
Larrimore, Atmore, Haverstraw, Chattanika
Chaska, Nebraska, Alaska, Opelika
Baraboo, Waterloo, Kalamazoo, Kansas City
Souix City, Cedar City, Dodge City, wie schade

Ich war überall, Mann
Ich war überall, Mann
Hab die kahlen Wüsten durchquert, Mann
Hab die Bergluft geatmet, Mann
Reisen – davon hatte ich meinen Teil, Mann

(Ich kenne einen Ort, an dem du noch nicht warst)
Ich war überall