In Memory of You Dear Old Pal - Hank Snow translation in German

In Memory of You Dear Old Pal

Everything has gone wrong and the nights are
So long since you left us down here all alone
Everyday seems a year and the whole world
Is drear, it seems now I just can't go on
Standing close by my side is our own
Little pride, he misses your lullaby tune
And his big dark blue eyes swell with tears as he cries "
Won't Mummy come back to us soon?"

I planted sweet lilies for you dear of one on your grave 'neath the
Pines in the dawn and our baby each day kneeled
With me as I prayed in mem'ry of you dear old pal

The angels will love you and keep you I
Know, 'cause they needed some one just like you
To brighten the heaven around God's
Great throne, and add a new star to the blue
I'll watch o'er the baby and tend him with
Care and each night by his bedside I'll kneel
And if tears do not stop me I'll sing
Him to sleep in mem'ry of you dear old pal

All your big stakes and treasures I placed them away to me they mean
More than a world and the baby's first curl to
Your picture I've tend in mem'ry of you dear old pal

In Gedenken an Dich, mein lieber alter Schatz

Alles ist schiefgegangen und die Nächte sind
So lang, seit du uns hier unten ganz allein gelassen hast
Jeder Tag scheint ein Jahr und die ganze Welt
Ist trostlos, es scheint, als könnte ich einfach nicht weitermachen
Ganz nah an meiner Seite steht unser eigener
Kleiner Stolz, er vermisst dein Wiegenlied
Und seine großen dunkelblauen Augen füllen sich mit Tränen, wenn er weint: "
Kommt Mutti nicht bald zu uns zurück?"

Ich pflanzte süße Lilien für dich, meine Liebste, auf dein Grab unter den
Kiefern im Morgengrauen, und unser Kleiner kniete jeden Tag
Mit mir, während ich betete, in Gedenken an dich, mein lieber alter Schatz

Die Engel werden dich lieben und behüten, das weiß
Ich, denn sie brauchten jemanden genau wie dich
Um den Himmel um Gottes
Großen Thron zu erhellen und dem Blau einen neuen Stern hinzuzufügen
Ich werde auf unseren Kleinen aufpassen und mich fürsorglich um ihn
Kümmern, und jede Nacht an seinem Bettchen werde ich knien
Und wenn die Tränen mich nicht aufhalten, singe ich
Ihn in den Schlaf, in Gedenken an dich, mein lieber alter Schatz

All deine Andenken und Schätze habe ich aufbewahrt, mir bedeuten sie
Mehr als die Welt, und die erste Locke unseres Kleinen habe ich an
Dein Bild geheftet, in Gedenken an dich, mein lieber alter Schatz