Lyrics and translation Hank Snow - Just Keep a Movin'

Just Keep a Movin'

Just keep a movin' wherever you were movin'
They told me you were movin' on
Just keep a goin' wherever you were goin'
The day you left me here all alone

You were in such a hurry such a tizzy such a flurry
To leave me for the new love you found
So just keep scratchin' gravel
Hit the road and start to travel
I don't want a two-time mama hangin' round

Oh just keep a goin' wherever you were goin'
The day ya broke my heart and said so long
Just keep a movin' wherever you were movin'
The day you told me you were movin' on

Break (fiddle - guitar)

Just keep a movin' wherever you were movin'
The day you moved right out of my door
Just keep a love for you and keep him under cover
Your secret love's no secret anymore

When you gave me the go sign I didn't even know why
You were actin' mighty high and mighty thin
Now your new love's grown colder than a well digger's shoulder
And you wanted me to take you back again

Oh just keep a goin' wherever you were goin'
The day ya broke my heart and said so long
Just keep a movin' wherever you were movin'
The day you told me you were movin' on

Continue de bouger

Continue de bouger, où que tu sois allée
On m'a dit que tu étais partie
Continue d'avancer, où que tu sois allée
Le jour où tu m'as laissé ici, tout seul

Tu étais tellement pressée, tellement agitée, tellement confuse
Pour me laisser pour le nouvel amour que tu as trouvé
Alors continue de rouler sur le gravier
Prends la route et commence à voyager
Je ne veux pas d'une femme à deux hommes qui traîne dans les parages

Oh, continue d'avancer, où que tu sois allée
Le jour où tu m'as brisé le cœur et m'as dit au revoir
Continue de bouger, où que tu sois allée
Le jour où tu m'as dit que tu partais

Pause (violon - guitare)

Continue de bouger, où que tu sois allée
Le jour où tu es partie de chez moi
Continue d'aimer et de le cacher
Ton amour secret n'est plus un secret

Quand tu m'as donné le feu vert, je ne savais même pas pourquoi
Tu te comportais comme si tu étais très supérieure et maigre
Maintenant, ton nouvel amour est plus froid que l'épaule d'un puits
Et tu voulais que je te reprenne

Oh, continue d'avancer, où que tu sois allée
Le jour où tu m'as brisé le cœur et m'as dit au revoir
Continue de bouger, où que tu sois allée
Le jour où tu m'as dit que tu partais