Lyrics and translation Hank Snow - Little Old Home Down in New Orleans

Little Old Home Down in New Orleans

I never knew that the place I grew
Is the grandest place on earth.
'Till I roamed around from town to town
But now I know what it's worth.

Listen while I tell you 'bout the place I mean
It's my little old home down in New Orleans.

Oh-de-lay-ee, oh-lay-ee, oh-lay-ee.

In the sunny south where the black oil flows,
That's where I long to be.
The Dixie-land, where the white cotton grows
Is calling now to me.

And soon I'll be in the land of my dreams;
It's my little old home down in New Orleans.

Oh-de-lay-ee, ay-ee, oh-lay-ee.
Oh-de-lay-he-ay, oh lay-ee.
Ah-lee-oh-lay-ee, ay-oh-lay-ee
Oh-de-lay-ee-ay, le-oh-lay-ee, oh, oh-lay-ee

I've been east, and way out west,
Been around most everywhere.
Now I'm headed south for a good long rest.
I'll be glad when I get there.

All the wonderful things, it seems,
Are awaiting for me down in New Orleans.

Oh-de-lay-ee, ay-ee, oh-lay-ee.

In the sunny south where the black oil flows,
That's where I long to be.
The Dixie-land, where the white cotton grows
Is calling now to me.

And soon I'll be in the land of my dreams;
And that's my little old home down in New Orleans.

Oh-de-lay-ee, oh-lay-ee, oh-lay-ee.
Oh-de-lay-he-ay, oh lay-ee.
Ah-lee-oh-lay-ee, ay-oh-lay-ee
Oh-de-lay-ee-ay, le-oh-lay-ee-ee, oh, oh-lay-ee

(New Orleans...)

Ma petite maison dans la Nouvelle-Orléans

Je ne savais pas que l'endroit où j'ai grandi
Est le plus bel endroit sur terre.
Jusqu'à ce que je voyage de ville en ville
Mais maintenant je sais ce qu'il vaut.

Écoute pendant que je te raconte l'endroit que je veux dire
C'est ma petite maison dans la Nouvelle-Orléans.

Oh-de-lay-ee, oh-lay-ee, oh-lay-ee.

Dans le sud ensoleillé où le pétrole noir coule,
C'est là que j'aspire à être.
La Dixie-land, où le coton blanc pousse
M'appelle maintenant.

Et bientôt je serai au pays de mes rêves ;
C'est ma petite maison dans la Nouvelle-Orléans.

Oh-de-lay-ee, ay-ee, oh-lay-ee.
Oh-de-lay-he-ay, oh lay-ee.
Ah-lee-oh-lay-ee, ay-oh-lay-ee
Oh-de-lay-ee-ay, le-oh-lay-ee, oh, oh-lay-ee

J'ai été à l'est, et très loin à l'ouest,
J'ai été à peu près partout.
Maintenant je me dirige vers le sud pour un bon long repos.
Je serai heureux quand j'y serai.

Toutes les choses merveilleuses, il me semble,
M'attendent dans la Nouvelle-Orléans.

Oh-de-lay-ee, ay-ee, oh-lay-ee.

Dans le sud ensoleillé où le pétrole noir coule,
C'est là que j'aspire à être.
La Dixie-land, où le coton blanc pousse
M'appelle maintenant.

Et bientôt je serai au pays de mes rêves ;
Et c'est ma petite maison dans la Nouvelle-Orléans.

Oh-de-lay-ee, oh-lay-ee, oh-lay-ee.
Oh-de-lay-he-ay, oh lay-ee.
Ah-lee-oh-lay-ee, ay-oh-lay-ee
Oh-de-lay-ee-ay, le-oh-lay-ee-ee, oh, oh-lay-ee

(Nouvelle-Orléans...)