Lyrics and translation Hank Snow - My Arabian Baby

My Arabian Baby

Well, her eyes they sparkle
Like the sandy dunes
And her voice it rings
Like all the latest tunes.

And when she speaks my name
Her eyes fairly light up and shine
She's my Arabian baby
And maybe she'll soon be mine.

I've traveled this whole world over
And never have I seen
Such eyes, such lips, such lucious charms
On such a lovely queen.

So with an eye to the future
I will make my plans
I'm a-gonna get a ring
On a lilly white hand.

And I'll count all the pleasures
Yhat I know will soon be mine
And my Arabian baby and me
Are gonna live just fine.

--- Instrumental ---

She puts all the princesses
In the shade
With her lips of fire
And her eyes of jade.

And her charms as warm
As the tingle of cherry wine
She's my Arabian baby
And maybe she'll soon be mine.

Well, I've got the license
And the preacher man
She's got the frills
I'm gonna bring her a band.

And everybody will dance
Till the sun begins to shine
On the day that I make
My Arabian baby all mine...

Mon bébé arabe

Eh bien, ses yeux brillent
Comme les dunes de sable
Et sa voix résonne
Comme toutes les dernières chansons.

Et quand elle prononce mon nom
Ses yeux s'illuminent et brillent
Elle est mon bébé arabe
Et peut-être qu'elle sera bientôt à moi.

J'ai parcouru le monde entier
Et je n'ai jamais vu
De tels yeux, de telles lèvres, de tels charmes délicieux
Sur une reine aussi belle.

Alors, avec un regard vers l'avenir
Je vais faire mes plans
Je vais obtenir une bague
Sur une main blanche comme le lys.

Et je compterai tous les plaisirs
Que je sais que je vais bientôt avoir
Et mon bébé arabe et moi
Allons vivre très bien.

--- Instrumental ---

Elle met toutes les princesses
À l'ombre
Avec ses lèvres de feu
Et ses yeux de jade.

Et ses charmes aussi chauds
Que le pétillement du vin de cerise
Elle est mon bébé arabe
Et peut-être qu'elle sera bientôt à moi.

Eh bien, j'ai la licence
Et le prédicateur
Elle a les volants
Je vais lui amener un groupe.

Et tout le monde dansera
Jusqu'à ce que le soleil commence à briller
Le jour où je ferai
Mon bébé arabe toute à moi...