Lyrics and translation Hank Snow - My Mother

My Mother

There are friends who will want you but just for a day
There are pals you think true but they'll cast you away
But there's one loving soul boys I'll sure recommend
Through this old world of sorrow she'll be true till the end

Mother though her hands are all wrinkled and old
Mother silver hair that has lost all the gold
You left her alone went to roam through the years
But all that you left her was heartaches and tears
So kiss her old brow whisper softly and true
Mother you're just an angel and I love you

On the door of a cottage a wreath sadly hung
And a hearse stood there waiting as the choir softly sung
There were flowers in their beauy and the old Parson he prayed
This was the last tribute as we left for her grave
She won't meet you tonight son when you crave her caress
She has reared you to manhood and now you've laid her to rest
Those flowers in their beauty to her they're unknown
Cause tonight she's with the angels up around God's great throne
So don't wait that late son to try and repay
Give those flowers and give those treasures but give them today
Let her know that you love her and kinda show her that you care
Cause she's your mother God love her she's as true as a prayer

So kiss her old brow whisper softly and true
Mother you're just an angel and I love you

Ma Mère

Il y a des amis qui te voudront, mais juste pour une journée
Il y a des copains que tu crois vrais, mais ils te rejetteront
Mais il y a une âme aimante, mon garçon, que je te recommande
Dans ce vieux monde de tristesse, elle sera fidèle jusqu'à la fin

Maman, bien que ses mains soient ridées et vieilles
Maman, ses cheveux argentés qui ont perdu tout l'or
Tu l'as laissée seule, tu es parti errer pendant des années
Mais tout ce que tu lui as laissé, c'est des chagrins et des larmes
Alors embrasse son vieux front, murmure doucement et avec vérité
Maman, tu es juste un ange et je t'aime

Sur la porte d'un cottage, une couronne était tristement accrochée
Et un corbillard attendait tandis que la chorale chantait doucement
Il y avait des fleurs dans leur beauté et le vieux pasteur priait
C'était le dernier hommage alors que nous partions pour sa tombe
Elle ne te rencontrera pas ce soir, mon fils, quand tu voudras sa caresse
Elle t'a élevé jusqu'à l'âge adulte et maintenant tu l'as mise au repos
Ces fleurs dans leur beauté, elle ne les connaît pas
Car ce soir, elle est avec les anges autour du grand trône de Dieu
Alors n'attends pas si tard, mon fils, pour essayer de rembourser
Donne ces fleurs et donne ces trésors, mais donne-les aujourd'hui
Laisse-la savoir que tu l'aimes et montre-lui que tu tiens à elle
Car c'est ta mère, que Dieu la bénisse, elle est aussi vraie qu'une prière

Alors embrasse son vieux front, murmure doucement et avec vérité
Maman, tu es juste un ange et je t'aime